1К Теби, Господе, подижем душу своју.
1{Psalm Davidov.} K tebi, o GOSPOD, povzdigujem dušo svojo.
2Боже мој! У Тебе се уздам; не дај да се осрамотим, да ми се не свете непријатељи моји.
2Bog moj, v tebe upam, naj ne pridem v sramoto, sovražniki moji naj se ne radujejo nad mano.
3И који се год у Те уздају, неће се осрамотити; осрамотиће се они који се одмећу од Тебе беспутно.
3Saj kdorkoli čaka tebe, ne pride v sramoto; osramočeni pa bodo, ki nezvesto ravnajo brez vzroka.
4Покажи ми, Господе, путеве своје, научи ме ходити стазама Твојим.
4Pota svoja mi kaži, GOSPOD, steze svoje me uči.
5Упути ме истини својој, и научи ме; јер си Ти Бог спасења мог, Теби се надам сваки дан.
5Vodi me, da hodim po resnici tvoji, in uči me, ker ti si Bog rešenja mojega, tebe čakam ves dan.
6Опомени се милосрђа свог, Господе, и милости своје; јер су откако је века.
6Spomni se, o GOSPOD, mnogega usmiljenja svojega in milosti svojih, ki so od vekomaj.
7Грехова младости моје, и мојих преступа не помињи; по милости својој помени мене, ради доброте своје, Господе!
7Grehov mladosti moje in prestopkov mojih se ne spominjaj, po milosti svoji se me spominjaj ti, zavoljo dobrote svoje, o GOSPOD.
8Добар је и праведан Господ; тога ради показује грешницима пут.
8Dober in zvestih misli je GOSPOD, zatorej uči grešnike pravi pot.
9Упућује кротке истини, учи кротке ходити путем Његовим.
9Vodi krotke, da hodijo po pravici, in krotke uči pot svoj.
10Сви су путеви Господњи милост и истина онима који држе завет Његов и откривење Његово.
10Vse steze GOSPODOVE so milost in resnica njim, ki hranijo zavezo njegovo in pričevanja njegova.
11Ради имена свог, Господе, опрости грех мој, јер је велик.
11Zaradi imena svojega, GOSPOD, odpusti krivico mojo, ker velika je.
12Који се човек боји Господа? Он ће му показати који пут да изабере.
12Kdo je tak mož, ki se boji GOSPODA? On ga pouči, katero pot naj izvoli.
13Душа ће његова у добру почивати, и семе ће његово владати земљом.
13Duša njegova bo prebivala v dobrem, in seme njegovo bo podedovalo deželo.
14Тајна је Господња у оних који Га се боје, и завет свој јавља им.
14Skrivnost GOSPODOVA je očitna njim, ki se ga boje, in zavezo svojo jim razodeva.
15Очи су ми свагда управљене ка Господу, јер Он извлачи из замке ноге моје.
15Oči moje gledajo neprestano v GOSPODA, zakaj on potegne iz mreže noge moje.
16Погледај ме и смилуј се на ме, јер сам инокосан и невољник.
16Ozri se v me in milost mi stóri, ker osamel sem in ubožen.
17Нек се рашири стиснуто срце моје, из тескобе моје извади ме.
17Stiske srca mojega so se pomnožile, iz nadlog mojih me reši.
18Види јаде моје и муку моју, и опрости ми све грехове моје.
18Poglej siromaštvo moje in težave moje, in odpusti vse grehe moje.
19Погледај непријатеље моје како их је много и каквом ме пакосном ненавишћу ненавиде.
19Poglej sovražnike moje, veliko jih je, in z zlovoljnim sovraštvom me sovražijo.
20Сачувај душу моју и избави ме; не дај да се осрамотим, јер се у Тебе уздам.
20Varuj dušo mojo in reši me, ne pridem naj v sramoto, ker v tebi iščem zavetja.
21Безазленост и правда нека ме сачува, јер се у Тебе уздам.
21Brezmadežnost in poštenost naj me stražita, ker tebe čakam.Reši, Bog, Izraela vseh nadlog njegovih.
22Избави, Боже, Израиља од свих невоља његових.
22Reši, Bog, Izraela vseh nadlog njegovih.