1Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.
1{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} Čuj, o Bog, glas moj, ko žalujem, strahu sovražnikovega varuj življenje moje!
2Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,
2Skrivaj me skrivnemu naklepu hudobnih, hrumeči množici njih, ki delajo krivico;
3Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,
3ki so nabrusili kakor meč jezik svoj, namerili pšico – grenko besedo,
4Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;
4da ustrele iz zakotja nedolžnega; nenadoma streljajo vanj in se nič ne boje.
5Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?
5Potrjujejo si hudobni dogovor, pogovarjajo se, kako naj skrijejo zanke, pravijo: Kdo bi jih videl?
6Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.
6Izmišljajo si hudobije: Dognali smo, pravijo, zvit naklep! In notranje mišljenje vsakega in srce je pregloboko.
7Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.
7Ali Bog ustreli vanje, naglo prileti pšica, hipoma bodo ranjeni
8Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.
8in pasti morajo; naklep njih jezika pride nadnje; kdorkoli jih bo videl, bo majal z glavo.
9Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.
9In vsi ljudje se bodo bali in oznanjali delo Božje in premišljevali dejanje njegovo.Veselil se bo pravični v GOSPODU in upal vanj, in hvalili se bodo vsi, ki so pravega srca.
10А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.
10Veselil se bo pravični v GOSPODU in upal vanj, in hvalili se bodo vsi, ki so pravega srca.