1 Alleluya! Ya araŋ Rabbi tamey, wa sifa, Wa Rabbi maa sifa!
1頌讚至高的 神垂顧貧寒人你們要讚美耶和華。耶和華的僕人哪！你們要讚美，要讚美耶和華的名。
2 Wa Rabbi maa sifa, za sohõ ka koy hal abada.
2耶和華的名是應當稱頌的，從現在直到永遠。
3 Za wayna funyaŋo ka koy hal a kaŋyaŋo, Rabbi maa ya sifayaŋ hari no.
3從日出之地到日落之處，耶和華的名都該受讚美。
4 Rabbi ya beeraykoy no dumey kulu boŋ, A darza mo ku da beeney.
4耶和華高過萬國，他的榮耀超越諸天。
5 May no ga hima Rabbi iri Irikoyo, Nga kaŋ gonda nga karga hala beene?
5誰像耶和華我們的 神呢？他坐在至高之處，
6 Nga kaŋ ga nga boŋ kaynandi zama nga ma harey kaŋ go beena ra, Da wo kaŋ yaŋ go no ndunnya ra mo guna!
6他俯首垂顧天上和地下的事。
7 A ga talka tunandi ka kaa kusa ra. A ga moori ra borey mo beerandi k'i kaa begunu ra,
7他從灰塵中抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人，
8 Zama nga m'i gorandi mayraykoyey banda, Kaŋ ga ti nga jama mayraykoyey.
8使他們和權貴同坐，就是和他子民中的權貴同坐，
9 A ga naŋ waygunu ma ciya fu-nya, A ma goro mo ka ciya izeyaŋ nya kaŋ bine ga kaan. Alleluya!
9他使不能生育的婦人安居家中，成了有許多兒女的快樂母親。你們要讚美耶和華。