1 Doonkoy jine bora se. Dawda wane no kaŋ a te fongandiyaŋ se.
1大衛的記念詩，交給詩班長。 神啊！求你搭救我；耶和華啊！求你快來幫助我。
2 Ya Irikoy, ma waasu ay faabayaŋ se. Ya Rabbi, ma waasu ay gaayaŋ se.
2願那些尋索我性命的，抱愧蒙羞；願那些喜悅我遭害的，退後受辱。
3 Borey kaŋ yaŋ goono g'ay fundo ceeci, Naŋ i ma haaw, i boŋ ma haw mo. Borey kaŋ yaŋ ga farhã d'ay hasaraw, Naŋ i ma ye banda ka di kayna.
3願那些對我說：“啊哈！啊哈！”的，都因羞愧退後。
4 Borey kaŋ yaŋ ga ne: «Ahãa! Ahãa!», I ma ye banda haawo kaŋ g'i di sabbay se.
4願所有尋求你的，都因你歡喜快樂；願那些喜愛你救恩的，常說：“要尊 神為大。”
5 Borey kaŋ yaŋ ga ni ceeci, I kulu ma farhã ka te bine kaani ni do. Ngey mo kaŋ ga ba ni faaba, i ma soobay ka ne: «Irikoy ma beeri ka bisa i kulu!»
5至於我，我是困苦貧窮的； 神啊！求你快快到我這裡來；你是我的幫助，我的拯救；耶和華啊！求你不要耽延。
6 Amma ay ya taabante da laamikoy no. Ya Irikoy, ma waasu ka kaa ay do. Nin no ga ti ay gaakwa d'ay Faabakwa mo. Ya Rabbi, ma si gay.