¹ Doonkoy jine bora se. I m'a doon da seese karyaŋ. Dawda wane no.

¹Til sangmesteren, til Nehilot*; en salme av David. / {* rimeligvis bleseinstrumenter.}

² Ya Rabbi, ma hanga jeeri ay sanno se, Ma laakal d'ay miila-miiley.

²Vend øret til mine ord, Herre, akt på min tanke!

³ Ya ay Koyo, ay Irikoyo, m'ay hẽeno jinde hangan, Zama ni gaa no ay ga adduwa te.

³Merk på mitt klagerop, min konge og min Gud! For til dig beder jeg.

⁴ Ya Rabbi, susubay ni ga maa ay jinde. Susubay ay g'ay miila ye ni do haray d'ay adduwa, Ay ga batu mo.

⁴Herre, årle høre du min røst! Årle legger jeg min sak frem for dig og venter.

⁵ Zama nin wo manti Irikoy kaŋ ga maa laala kaani no, Laala si goro ni banda.

⁵For du er ikke en Gud som har behag i ugudelighet; den onde får ikke bo hos dig.

⁶ Foomakoy mo si du ka kay ni jine. Goy laalo teekoy kulu, ni wang'ey.

⁶Overmodige får ikke stå frem for dine øine; du hater alle dem som gjør urett.

⁷ Ni ga tangari ciikoy halaci. Boro kaŋ ga kuri mun, a ga gulinci mo, Rabbi g'a fanta.

⁷Du lar dem som taler løgn, gå til grunne; den blodgjerrige og falske mann er en vederstyggelighet for Herren.

⁸ Amma day ay wo, ni baakasinay suuji yulwanta ra no ay ga furo ni windo ra. Ni humburkuma ra mo no ay ga sududu, Ay moyduma ga guna ni fu hananta do haray.

⁸Men jeg går ved din megen miskunn inn i ditt hus, jeg kaster mig ned foran ditt hellige tempel i din frykt.

⁹ Ya Rabbi, ma jina candi ay se ni adilitaray ra ay ibarey sabbay se. Ma ni fonda kayandi ay jine zar!

⁹Herre, led mig ved din rettferdighet for mine motstanderes skyld, gjør din vei jevn for mitt åsyn!

¹⁰ Zama cimi si i meyey ra, halaciyaŋ no i biney ra. I karrey ya saaray feeranteyaŋ no, I deenayzey no i ga me-kaanay te d'a.

¹⁰For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er fordervelse, deres strupe en åpen grav; sin tunge gjør de glatt.

¹¹ Ya Irikoy, m'i taaley dake i boŋ. I bumbey saawarey m'i zeeri. M'i furu i taali boobey ra, zama i murte ni gaa.

¹¹Døm dem skyldige, Gud! La dem falle for sine råds skyld, styrt dem ned for deres mange misgjerninger! For de er gjenstridige mot dig.

¹² Amma borey kaŋ yaŋ ga de ni gaa kulu ma te bine kaani. I ma jinde tunandi farhã sabbay se duumi, Zama se ni ga te i se kosaray. Borey kaŋ yaŋ ga ba ni maa mo ma farhã gumo ni do.

¹²Da skal alle de som tar sin tilflukt til dig, glede sig; til evig tid skal de juble, og du skal verne om dem; og de som elsker ditt navn, skal fryde sig i dig.

¹³ Zama ni wo, ya Rabbi, ni ga adilante* albarkandi. Ni g'a windi nda gomni mo sanda koray cine.

¹³For du velsigner den rettferdige, Herre! Som med et skjold dekker du ham med nåde.