¹ Beeray-Beeri-Koyo bukka ra gorokwa ga tondo Hina-Kulu-Koyo biyo cire.

¹Den som sitter i den Høiestes skjul, som bor i den Allmektiges skygge,

² Ay ga ne Rabbi se kaŋ nga ya ay koruyaŋ do no, d'ay gaabi nangu, D'ay Irikoyo mo. A gaa no ay ga de.

²han sier til Herren: Min tilflukt og min borg, min Gud som jeg setter min lit til!

³ Zama nga no ga ni kaa ni koliko hirrimi ra, Da balaaw kaŋ ga kande buuyaŋ mo ra.

³For han frir dig av fuglefangerens snare, fra ødeleggende pest.

⁴ A ga ni daabu nda nga hamno, Ni ga du kosaray a fatey cire. A cimo ya koray da guuru kwaay no.

⁴Med sine vingefjærer dekker han dig, og under hans vinger finner du ly; hans trofasthet er skjold og vern.

⁵ Cin humburkumay si ni di, Wala mo hangaw kaŋ ga tun zaari,

⁵Du skal ikke frykte for nattens redsler, for pil som flyver om dagen,

⁶ Wala balaaw kaŋ ga lamba kubay ra, Wala halaciyaŋ kaŋ ga leemun zaari bindi.

⁶for pest som farer frem i mørket, for sott som ødelegger om middagen.

⁷ Boro zambar ga kaŋ ni tanjay, Zambar way mo koyne ni kambe ŋwaari gaa, Amma a si maan ni gaa.

⁷Faller tusen ved din side og ti tusen ved din høire hånd, til dig skal det ikke nå.

⁸ Ni moy hinne no ni ga guna nd'a ka di boro laaley banando.

⁸Du skal bare skue det med dine øine, og se hvorledes de ugudelige får sin lønn.

⁹ Zama nin, ya Rabbi, nin no ga ti ay koruyaŋ do! Beeray-Beeri-Koyo ciya ni gora do.

⁹For du, Herre, er min tilflukt. Den Høieste har du gjort til din bolig;

¹⁰ Laala si no kaŋ ga du nin, Balaaw fo mo si no kaŋ ga maan ni bukka gaa.

¹⁰intet ondt skal vederfares dig, og ingen plage skal komme nær til ditt telt.

¹¹ Zama a ga lordi no nga malaykey se ni boŋ, I ma ni hallasi ni fondey kulu ra.

¹¹For han skal gi sine engler befaling om dig at de skal bevare dig på alle dine veier.

¹² I ga ni tambe ngey kambey ra, Zama ni ma si ni ce nuku tondi gaa.

¹²De skal bære dig på hendene, forat du ikke skal støte din fot på nogen sten.

¹³ Ni ga muusu beeri nda firsa taamu, Muusu beeri ize da gondi beeri mo, Ni g'i taamu-taamu ni ce taamey cire.

¹³På løve og huggorm skal du trå; du skal trå ned unge løver og slanger.

¹⁴ «Za kaŋ a na nga baakasina sinji ay gaa, Woodin sabbay se no ay mo g'a kaa kambe. Ay g'a hallasi zama a g'ay maa bay.

¹⁴For han henger fast ved mig, og jeg vil utfri ham; jeg vil føre ham i sikkerhet, for han kjenner mitt navn.

¹⁵ A g'ay ce, ay mo ga tu a se. Kankami ra ay ga bara a banda. Ay g'a faaba, ay g'a beerandi mo.

¹⁵Han skal påkalle mig, og jeg vil svare ham; jeg er med ham i nøden, jeg vil utfri ham og føre ham til ære.

¹⁶ Ay g'a no aloomar kuuku hal a ma ne a wasa, Ay g'ay faaba mo bangandi a se.»

¹⁶Med et langt liv vil jeg mette ham og la ham skue min frelse.