1 Alleluya! Ya araŋ Rabbi tamey, wa sifa, Wa Rabbi maa sifa!
1Aleluya. ALABAD, siervos de Jehová, Alabad el nombre de Jehová.
2 Wa Rabbi maa sifa, za sohõ ka koy hal abada.
2Sea el nombre de Jehová bendito, Desde ahora y para siempre.
3 Za wayna funyaŋo ka koy hal a kaŋyaŋo, Rabbi maa ya sifayaŋ hari no.
3Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, Sea alabado el nombre de Jehová.
4 Rabbi ya beeraykoy no dumey kulu boŋ, A darza mo ku da beeney.
4Alto sobre todas las naciones es Jehová; Sobre los cielos su gloria.
5 May no ga hima Rabbi iri Irikoyo, Nga kaŋ gonda nga karga hala beene?
5¿Quién como Jehová nuestro Dios, Que ha enaltecido su habitación,
6 Nga kaŋ ga nga boŋ kaynandi zama nga ma harey kaŋ go beena ra, Da wo kaŋ yaŋ go no ndunnya ra mo guna!
6Que se humilla á mirar En el cielo y en la tierra?
7 A ga talka tunandi ka kaa kusa ra. A ga moori ra borey mo beerandi k'i kaa begunu ra,
7El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del estiércol,
8 Zama nga m'i gorandi mayraykoyey banda, Kaŋ ga ti nga jama mayraykoyey.
8Para hacerlos sentar con los príncipes, Con los príncipes de su pueblo.
9 A ga naŋ waygunu ma ciya fu-nya, A ma goro mo ka ciya izeyaŋ nya kaŋ bine ga kaan. Alleluya!
9El hace habitar en familia á la estéril, Gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.