¹Tacken HERREN, åkallen hans namn, gören hans gärningar kunniga bland folken.

¹[Fanomezam-boninahitra an'Andriamanitra noho ny asany mahagaga tamin'ny nitondrany ny Isiraely nivoaka avy tany Egypta] Miderà an'i Jehovah, miantsoa ny anarany; Ataovy fantatra any amin'ny firenena ny asany.

²Sjungen till hans ära, lovsägen honom, talen om alla hans under.

²Mihirà ho Azy, mankalazà Azy; Saintsaino ny fahagagana rehetra ataony.

³Berömmen eder av hans heliga namn; glädje sig av hjärtat de som söka HERREN.

³Ataovy ho reharehanareo ny anarany masina; Aoka hifaly ny fon'izay mitady an'i Jehovah.

⁴Frågen efter HERREN och hans makt, söken hans ansikte beständigt.

⁴Mitadiava an'i Jehovah sy ny heriny Katsaho mandrakariva ny tavany.

⁵Tänken på de underbara verk som han har gjort, på hans under och hans muns domar,

⁵Tsarovy ny asa mahagaga natao-ny Dia ny fahagagany sy ny fitsaran'ny vavany,

⁶I Abrahams, hans tjänares, säd, I Jakobs barn, hans utvalda.

⁶Ry taranak'i Abrahama mpanom-pony, Dia ianareo olom-boafidiny, taranak'i Jakoba.

⁷Han är HERREN, vår Gud; över hela jorden gå hans domar.

⁷Jehovah, Izy no Andriamanitsika; Manerana ny tany rehetra ny fitsarany.

⁸Han tänker evinnerligen på sitt förbund, intill tusen släkten på vad han har stadgat,

⁸Mahatsiaro ny fanekeny mandrakizay Izy, Dia ilay teny izay voadidiny ho an'ny taranaka arivo mandimby,

⁹på det förbund han slöt med Abraham och på sin ed till Isak.

⁹Eny, ilay nataony tamin'i Abrahama, Sy ny fianianany tamin'Isaka;

¹⁰Han fastställde det för Jakob till en stadga, för Israel till ett evigt förbund;

¹⁰Izay naoriny ho lalana ho an'i Jakoba, Sy ho fanekena mandrakizay ho an'Isiraely,

¹¹han sade: »Åt dig vill jag giva Kanaans land, det skall bliva eder arvedels lott.»

¹¹Ka nataony hoe: Homeko anao ny tany Kanana, Ho lovanareo voazara amin'ny famolaina,

¹²Då voro de ännu en liten hop, de voro ringa och främlingar därinne.

¹²Fony mbola olom-bitsy izy, Eny, vitsy sady vahiny tao,

¹³Och de vandrade åstad ifrån folk till folk, ifrån ett rike bort till ett annat.

¹³Ary nifindrafindra tany amin'ny firenena, Sy nifindrafindra fanjakana ho amin'ny firenen-kafa,

¹⁴Han tillstadde ingen att göra dem skada, han straffade konungar för deras skull:

¹⁴Tsy nisy navelany hampahory azy, Ary nananatra mpanjaka Izy noho ny amin'ireo hoe:

¹⁵»Kommen icke vid mina smorda, och gören ej mina profeter något ont.»

¹⁵Aza manendry ireo voahosotro, Ary aza manisy ratsy ireo mpaminaniko.

¹⁶Och när han bjöd hungersnöd komma över landet och fördärvade allt deras livsuppehälle,

¹⁶Dia niantso ny mosary ho amin'ny tany Izy; Notapahiny avokoa ny mofo rehetra, izay tohan'aina;

¹⁷då sände han åstad en man framför dem: Josef blev såld till träl.

¹⁷Naniraka lehilahy hialoha azy Izy; Josefa namidy ho andevo;

¹⁸Man slog hans fötter i bojor, i järn fick han ligga fjättrad,

¹⁸Nampijaliny tamin'ny fatorana ny tongony; Nogadrany vy izy.

¹⁹till den tid då hans ord uppfylldes, då HERRENS tal bevisade hans oskuld.

¹⁹Mandra-pahatongan'ny fotoana hahatanterahan'ny teniny; Nizaha toetra azy ny tenin'i Jehovah.

²⁰Då sände konungen och lät släppa honom lös, folkens behärskare gav honom fri.

²⁰Naniraka ny mpanjaka hamaha azy, Eny, ny mpanapaka ny vahoaka, mba handefa azy.

²¹Han satte honom till herre över sitt hus, till att råda över all hans egendom;

²¹Nanao azy ho tompon'ny tranony izy Sy ho mpanapaka ny fananany rehetra,

²²han skulle binda hans furstar efter sin vilja och lära hans äldste vishet.

²²Mba hamatotra ny mpanapaka araka ny sitrapony, Sy hampianatra fahendrena ny loholony.

²³Och Israel kom till Egypten, Jakob blev en gäst i Hams land.

²³Ary Isiraely nankany Egypta; Eny, Jakoba nivahiny tany amin'ny tanin'i Hama.

²⁴Och HERREN gjorde sitt folk mycket fruktsamt och mäktigare än dess ovänner voro,

²⁴Dia nahamaro ny taranaky ny olony ho be indrindra Izy ka nampahery azy noho ny fahavalony.

²⁵de vilkas hjärtan han vände till att hata hans folk, till att lägga onda råd mot hans tjänare.

²⁵Nampiova ny fon'ireny hankahala ny olony Izy Sy hihendry ny mpanompony.

²⁶Han sände Mose, sin tjänare, och Aron, som han hade utvalt.

²⁶Naniraka an'i Mosesy mpanompony Sy Arona izay nofidiny Izy.

²⁷De gjorde hans tecken ibland dem och under i Hams land.

²⁷Ary izy ireo nanao ny famantarany teo aminy Sy fahagagana tany amin'ny tanin'i Hama.

²⁸Han sände mörker och lät allt bliva mörkt; och de stodo icke emot hans ord.

²⁸Nahatonga aizina Izy ka nahamaizina; Ary tsy nandà ny teniny izy ireo.

²⁹Han förvandlade deras vatten till blod och lät så deras fiskar dö.

²⁹Nahatonga ny ranony ho rà Izy Ka nahafaty ny hazandranony.

³⁰Deras land kom att vimla av paddor, ända in i deras konungars kamrar.

³⁰Nisy sahona betsaka ny taniny, Eny, na dia hatrao an-trano fandrian'ny mpanjakany aza.

³¹Han bjöd, och flugsvärmar kommo, mygg i hela deras land.

³¹Niteny Izy, dia tonga ny lalitra betsaka Sy ny moka teny amin'ny faritaniny rehetra. [Na: fihitra, na kalalao]

³²Han gav dem hagel för regn, eldslågor sände han i deras land.

³²Nahatonga havandra ho solon'ny ranonorana Izy Sy afo midedadeda teny amin'ny taniny.

³³Och han slog deras vinträd och fikonträd och bröt sönder träden i deras land.

³³Namely ny voalobony sy ny aviaviny Izy Ka nanapatapaka ny hazo teo amin'ny taniny.

³⁴Han bjöd, och gräshoppor kommo, och gräsmaskar i tallös mängd.

³⁴Niteny Izy, dia tonga ny valala Sy ny sompanga tsy hita isa;

³⁵De åto upp alla örter i deras land, de åto upp frukten på deras mark.

³⁵Dia nihinana ny zava-maitso rehetra teny amin'ny taniny ireny Ka nandany ny vokatry ny taniny.

³⁶Och han slog allt förstfött i deras land, förstlingen av all deras kraft.

³⁶Ary namely ny lahimatoa rehetra tany amin'ny taniny Izy, Dia ny voalohan'ainy rehetra.

³⁷Så förde han dem ut, med silver och guld, och i hans stammar var ingen som stapplade.

³⁷Ary dia nitondra ny olony nivoaka Izy sady nampahazo azy volafotsy sy volamena; Ary tsy nisy nangozohozo na dia iray akory aza tamin'ny fireneny.

³⁸Egyptierna gladde sig, när de drogo ut; ty förskräckelse för Israel hade fallit över dem.

³⁸Faly Egypta tamin'ny nahalasanany; Fa efa nahazo azy ny fahatahorana ireo.

³⁹Han bredde ut ett moln till skygd, och en eld för att lysa om natten.

³⁹Namelatra rahona ho fialokalofana Izy Ary afo ho fanazavana nony alina.

⁴⁰De begärde, då lät han vaktlar komma, och med bröd från himmelen mättade han dem.

⁴⁰Nangataka izy ireo, dia nahatonga papelika Izy, Ary mofon-danitra no namokisany azy.

⁴¹Han öppnade klippan, och vatten flödade; det gick genom öknen såsom en ström.

⁴¹Nanokatra ny vatolampy Izy, dia nigororoana ny rano Ka nandriaka tamin'ny tany maina ho renirano.

⁴²Ty han tänkte på sitt heliga ord, på sin tjänare Abraham.

⁴²Fa nahatsiaro ny teniny masina Sy Abrahama mpanompony Izy,

⁴³Så förde han ut sitt folk med fröjd, med jubel dem som han hade utvalt.

⁴³Dia nitondra ny olony nivoaka tamin'ny fifaliana Izy Ary ny voafidiny tamin'ny fihobiana;

⁴⁴Han gav åt dem hedningarnas länder, och folkens förvärv fingo de till besittning,

⁴⁴Ka dia nanome azy ny tanin'ny jentilisa Izy; Ary nandova ny vitan'ny firenena maro ireny,Mba hitandremany ny didiny, Sy hankatoavany ny lalàny. Haleloia.

⁴⁵för att de skulle hålla hans stadgar och taga hans lagar i akt. Halleluja!

⁴⁵Mba hitandremany ny didiny, Sy hankatoavany ny lalàny. Haleloia.