¹Och HERREN svarade Job ur stormvinden och sade:

¹Huchiin pingpei akipanin TOUPAN job a dawnga, hichiin a chi a:

²Vem är du som stämplar vishet såsom mörker, i det att du talar så utan insikt?

²Theihna bei thutea thuhilh hihmial hiai kua ahia?

³Omgjorda nu såsom ej man dina länder; jag vill fråga dig, och du må giva mig besked.

³Kipasalsakin tuin na kawng gakin; Hondong ding ka hi, ka kianga na gen ding ahi.

⁴Var var du, när jag lade jordens grund? Säg det, om du har ett så stort förstånd.

⁴Lei kingaknate ka koih laiin nang koiah na oma? Phuangin, theihsiamna nei na hih leh.

⁵Vem har fastställt hennes mått -- du vet ju det? Och vem spände sitt mätsnöre ut över henne?

⁵Huaia tehnate kua bawl ahi, thei na hih leh! ahihkeileh a tunga tehna khau kua zan ahia?

⁶Var fingo hennes pelare sina fästen, och vem var det som lade hennes hörnsten,

⁶A nuai suangphumte kua phum ahia, ahihkeileh huai a ninga suang kua koih ahia;

⁷medan morgonstjärnorna tillsammans jublade och alla Guds söner höjde glädjerop?

⁷Jingsang aksiten la a sak khawm ua, Pathian tapate tengteng kipah jiaka a kikou lai un?

⁸Och vem satte dörrar för havet, när det föddes och kom ut ur moderlivet,

⁸Ahihkeileh kuan kongkhaktein tuipite a khak binga, gil akipan hongpawt khia banga, a hongpuahkhiak laiin.

⁹när jag gav det moln till beklädnad och lät töcken bliva dess linda,

⁹Huaia puansilh meipi leh, khomial bikbek, huaia dinga tuamna puan ka bawla,

¹⁰när jag åt det utstakade min gräns och satte bom och dörrar därför,

¹⁰Huaia dinga ka thupiak bawla, kalhnate leh kongkhakte koiha,

¹¹och sade: »Härintill skall du komma, men ej vidare, här skola dina stolta böljor lägga sig»?

¹¹Hiaitan na hongpai ding, himahleh a ban hilouin, ka chiha; huan hiailaiah a kiuangsak na tuikihotte lettangin a om ding uh, ka chih laiin?

¹²Har du i din tid bjudit dagen att gry eller anvisat åt morgonrodnaden dess plats,

¹²Na nite a kipat nungsiah jingsang thu na piain, phalvak a mun thei dingin na bawlta hia;

¹³där den skulle fatta jorden i dess flikar, så att de ogudaktiga skakades bort därifrån?

¹³Huchia lei tawpnate a mat theiha, huai akipana gilou sinkhiak a hihtheihna dingin?

¹⁴Då ändrar den form såsom leran under signetet, och tingen stå fram såsom klädda i skrud;

¹⁴Chiamtehna nuaia tungmanlei bangin mel a kikhenga; huan puansilh bangin thil tengteng ze neiin a dingkhia hi:

¹⁵då berövas de ogudaktiga sitt ljus, och den arm som lyftes för högt brytes sönder.

¹⁵Huan gilou akipana a khovak uh lettang sak ahia, a ban liksang uh a kitan hi.

¹⁶Har du stigit ned till havets källor och vandrat omkring på djupets botten?

¹⁶Tuipi nakte sungah na lut ta hia? Ahihkeileh tuithuk tawpna ah na paita hia?

¹⁷Hava dödens portar avslöjat sig för dig, ja, såg du dödsskuggans portar?

¹⁷Sihna kongpite na kiangah taklatin a omta hia? Ahihkeileh sihna limliap kongpite na muta hia?

¹⁸Har du överskådat jordens vidder? Om du känner allt detta, så låt höra.

¹⁸Lei zatdan na thei siamte hia? Phuang in, huai na theih vek leh.

¹⁹Vet du vägen dit varest ljuset bor, eller platsen där mörkret har sin boning,

¹⁹Khovak tenna zotna lampi koiah a oma, huan khomial omna mun koisan ahia;

²⁰så att du kan hämta dem ut till deras gräns och finna stigarna som leda till deras hus?

²⁰Huchia huai a gamgi tana na tonpi theiha, huchia huai a in tana lampite na theihna dingin?

²¹Visst kan du det, ty så tidigt blev du ju född, så stort är ju dina dagars antal!

²¹Thei mah niteh maw, huailaia piangta lah hi ding china? Hhuan na nite tamdan lah thupi mahmah hi dia!

²²Har du varit framme vid snöns förrådshus? Och haglets förrådshus, du såg väl dem

²²Vuk koihkhawmna ah na lut ngeita hia, ahihkeileh gial koihkawm na muta hia.

²³-- de förråd som jag har sparat till hemsökelsens tid, till stridens och drabbningens dag?

²³Buaina hun adia ka sit, kidou leh kisat nia dia?

²⁴Vet du vägen dit varest ljuset delar sig, dit där stormen sprider sig ut över jorden?

²⁴Bang lampi ah ahia khovak a kikhen a, ahihkeileh leitunga suahlam huih a dalhjak?

²⁵Vem har åt regnflödet öppnat en ränna och banat en väg för tordönets stråle,

²⁵Kuan ahia tui tampi luanna dinga tuilam khuak, ahihkeileh kekkia adia lampi;

²⁶till att sända regn över länder där ingen bor, över öknar, där ingen människa finnes,

²⁶Mihing om louhna mun gam tunga vuah zusak dingin; mihing om louhna, gamdai tungah;

²⁷till att mätta ödsliga ödemarker och giva växt åt gräsets brodd?

²⁷Lei kisia leh segawpsa lungkimsak ding; loupa hing nou khangkhesak ding?

²⁸Säg om regnet har någon fader, och vem han är, som födde daggens droppar?

²⁸Vuahin pa a nei hia? Ahihkeileh daitui takte kua suan ahia?

²⁹Ur vilken moders liv är det isen gick fram, och vem är hon som födde himmelens rimfrost?

²⁹Kua gil akipana tuikhal hongpai ahia? Huan van daituikhal ngou, kua suahsak ahia?

³⁰Se, vattnet tätnar och bliver likt sten, så ytan sluter sig samman över djupet.

³⁰Suang bangin tuite a taka, tuithuk maite a khal hi.

³¹Knyter du tillhopa Sjustjärnornas knippe? Och förmår du att lossa Orions band?

³¹Siguk khaute na khihkhawm thei hia, ahihkeileh zuheisuktun khaute na phel thei hia?

³²Är det du som, när tid är, för himmelstecknen fram, och som leder Björninnan med hennes ungar?

³²Amah hunbi ah Aksilamvaka chiamtehnate na pikhe thei hia? Ahihkeileh Jangkhua leh tate na pi thei hia?

³³Ja, förstår du himmelens lagar, och ordnar du dess välde över jorden?

³³Van thusehte na thei hia? Huai lalna lei ah na dingkhesak thei diam?

³⁴Kan du upphöja din röst till molnen och förmå vattenflöden att övertäcka dig?

³⁴Nang tui tampiin a khuh theihna dingin meipite kiangah na aw na suahkhe thei diam?

³⁵Kan du sända ljungeldar åstad, så att de gå, så att de svara dig: »Ja vi äro redo»?

³⁵A pai theihna ding un khophiate na sawl khe thei hia?

³⁶Vem har lagt vishet i de mörka molnen, och vem gav förstånd åt järtecknen i luften?

³⁶Sunggil lamah pilna kuan a koiha? Ahihkeileh lungsim kiangah kuan theihsiamna a pia a?

³⁷Vem håller med sin vishet räkning på skyarna? Och himmelens läglar, vem häller ut dem,

³⁷Pilnain kuan meipite a sim thei dia? Ahihkeileh kuan van tuithawlte a bo khe thei dia.

³⁸medan mullen smälter såsom malm och jordkokorna klibbas tillhopa?

³⁸A lompia leivui a luana, a sakte a kimat khawm ngiungeu lai un?

³⁹Humpinelkai adingin samat na betsak ding hia? Ahihkeileh humpinelkai noute gilkial na hihdam ding hia?

⁴⁰A kua ua a boh ua, buk dinga a bukna mun ua a om nilouh lai un?Vaak ading a an kuan a pia a? A noute Pathian kianga kikou a ann duh mana a vakvak lai un?

⁴¹Vaak ading a an kuan a pia a? A noute Pathian kianga kikou a ann duh mana a vakvak lai un?