¹Dessa voro Israels barns lägerplatser, när de drogo ut ur Egyptens land, efter sina härskaror, anförda av Mose och Aron.

¹Mosi leh Aron makaih a Aigupta gam a kipan a a pawlpawl a a pawt ua, a pai zeldan uh hichi bang ahi.

²Och Mose upptecknade på HERRENS befallning deras uppbrottsorter, alltefter som de ändrade lägerplats. Och dessa voro nu deras lägerplatser, alltefter som uppbrottsorterna följde på varandra:

²TOUPA thupiak in a paikhia ua, a pai zel nate uh Mosi in a gelh a: a paikhak ua a pai nate uh hiaite ahi:

³De bröto upp från Rameses i första månaden, på femtonde dagen i första månaden. Dagen efter påskhögtiden drogo Israels barn ut med upplyft hand inför alla egyptiers ögon,

³Kha khatna, kha khatna ni sawm leh ni nga ni in Ramase a kipan in a pawt ua; paikan annkuang lui zing in,

⁴under det att egyptierna begrovo dem som HERREN hade slagit bland dem, alla de förstfödda, då när HERREN höll dom över deras gudar.

⁴Aigupta mite mitmuh in, a ta masa pen teng uh TOUPA'N a hihlup sak a vui lai un Israel suante innbul tak in a pawt ua: TOUPA'N a pathiante uh leng a gawt,

⁵Så bröto nu Israels barn upp från Rameses och lägrade sig i Suckot.

⁵Huchi in Israel suante Ramase a kipan in a pawt ua, Sukot ah giahbuk a sat ua.

⁶Och de bröto upp från Suckot och lägrade sig i Etam, där öknen begynte.

⁶Huan, Sukot a kipan in a pawt ua, gamdai phak tung Etham ah giahbuk a sat uh.

⁷Och de bröto upp från Etam och vände om till Pi-Hahirot, som ligger mitt emot Baal-Sefon, och lägrade sig framför Migdol.

⁷Huan, Etham a kipan in a pawt ua, Baal-z-ephon bul a Pi-hahirot lam ah a kinungkhin ua, Migdol chin ah giahbuk a sat uh.

⁸Och de bröto upp från Hahirot och gingo mitt igenom havet in i öknen och tågade så tre dagsresor i Etams öken och lägrade sig i Mara.

⁸Huan, Hahirot chin a kipan a pawt ua, tuipi a pal tan ua, gamdai ah a lut uh: huan, Etham gamdai ah ni thum lam a pai ua, Mara ah giahbuk a sat uh.

⁹Och de bröto upp från Mara och kommo till Elim; och i Elim funnos tolv vattenkällor och sjuttio palmträd, och de lägrade sig där.

⁹Huan, Mara a kipan in a pawt ua, Elim a tung uh: Elim ah tuinak nei sawm leh nih leh tum kung sawmsagih a om a; huai ah giahbuk a sat uh.

¹⁰Och de bröto upp från Elim och lägrade sig vid Röda havet.

¹⁰Huan, Elim a kipan n a pawt ua, Tupi San ah giahbuk a sat uh.

¹¹Och de bröto upp från Röda havet och lägrade sig i öknen Sin.

¹¹Huan, Tuipi San a kipan in a pawt ua, Sin gamdai ah giahbuk a sat uh.

¹²Och de bröto upp från öknen Sin och lägrade sig i Dofka.

¹²Sin Gamdai a kipan a pawt ua, Dopka ah giahbuk a sat uh.

¹³Och de bröto upp från Dofka och lägrade sig i Alus.

¹³Huan, Dopka a kipan in a pawt ua, Alus ah giahbuk a sat uh.

¹⁴Och de bröto upp från Alus och lägrade sig i Refidim, och där fanns intet vatten åt folket att dricka.

¹⁴Alus a kipan in a pawt ua, Rephidim ah giahbuk a sat ua, huai ah mipite dawn ding tui a om kei hi.

¹⁵Och de bröto upp från Refidim och lägrade sig i Sinais öken.

¹⁵Huan, Rephidim a kipan a pawt ua, Sinai gamdai ah giahbuk a sat ua.

¹⁶Och de bröto upp från Sinais öken och lägrade sig i Kibrot-Hattaava.

¹⁶Sinai gamdai a kipan in a pawt ua, Kibrot-hattava ah giahbuk a sat uh.

¹⁷Och de bröto upp från Kibrot-Hattaava och lägrade sig i Haserot.

¹⁷Huan, Kibrot-hattava a kipan in a pawt ua, Heze-rot ah giahbuk a sat uh.

¹⁸Och de bröto upp från Haserot och lägrade sig i Ritma.

¹⁸Haze-rot a kipan a pawt ua, Ritma ah giahbuk a sat uh.

¹⁹Och de bröto upp från Ritma och lägrade sig i Rimmon-Peres.

¹⁹Huan, Ritma a kipan in a pawt ua, Rimon-perez ah giahbuk a sat uh.

²⁰Och de bröto upp från Rimmon-Peres och lägrade sig i Libna.

²⁰Rimon-perez a kipan in a pawt ua, Lebna ah giahbuk a sat uh.

²¹Och de bröto upp från Libna och lägrade sig i Rissa.

²¹Huan, Libna a kipan a pawt ua, Risa ah giahbuk a sat uh.

²²Och de bröto upp från Rissa och lägrade sig i Kehelata.

²²Huan, Risa a kipan a pawt ua, Kehelatha ah giahbuk a sat uh.

²³Och de bröto upp från Kehelata och lägrade sig vid berget Sefer.

²³Huan, Kehelatha a kipan a pawt ua, Sepher tang ah giahbuk a sat uh.

²⁴Och de bröto upp från berget Sefer och lägrade sig i Harada.

²⁴Huan, Sepher tang a kipan a pawt ua, Harada ah giahbuk a sat uh.

²⁵Och de bröto upp från Harada och lägrade sig i Makhelot.

²⁵Huan, Harada a kipan in a pawt ua, Makhe-lot ah giahbuk a sat uh.

²⁶Och de bröto upp från Makhelot och lägrade sig i Tahat.

²⁶Huan, Makhelot a kipan a pawt ua, Tahat ah giahbuk a sat uh.

²⁷Och de bröto upp från Tahat och lägrade sig i Tera.

²⁷Huan, Tahat a kipan a pawt ua, Tera ah giahbuk a sat uh.

²⁸Och de bröto upp från Tera och lägrade sig i Mitka.

²⁸Huan, Tera a kipan a pawt ua, Mitka ah giahbuk a sat uh;

²⁹Och de bröto upp från Mitka och lägrade sig i Hasmona.

²⁹Huan, Mitka a kipan a pawt ua, Hasmona ah giahbuk a sat uh.

³⁰Och de bröto upp från Hasmona och lägrade sig i Moserot.

³⁰Hasmona a kipan in a pawt ua, Moserot ah giahbuk a sat uh.

³¹Och de bröto upp från Moserot och lägrade sig i Bene-Jaakan.

³¹Huan, Moserot a kipan in a pawt ua, Bene-jaakan ah giahbuk a sat uh.

³²Och de bröto upp från Bene-Jaakan och lägrade sig i Hor-Haggidgad.

³²Huan, Bene-jaakan a kipan in a pawt ua, Hor hagidgad ah giahbuk a sat uh.

³³Och de bröto upp från Hor-Haggidgad och lägrade sig i Jotbata.

³³Huan, Hor hagidgad a kipan in a pawt ua, Jotbatha ah giahbuk a sat uh.

³⁴Och de bröto upp från Jotbata och lägrade sig i Abrona.

³⁴Huan, Jotbatha a kipan in a pawt ua, Abrona ah giahbuk a sat uh.

³⁵och de bröto upp från Abrona och lägrade sig i Esjon-Geber.

³⁵Huan, Abrona a kipan in a pawt ua, Ezion-geber ah giahbuk a sat uh.

³⁶Och de bröto upp från Esjon-Geber och lägrade sig i öknen Sin, det är Kades.

³⁶Huan, Ezion-geber a kipan in a pawt ua, Zin gamdai ah giahbuk a sat uh (huai bel Kades leng a chi uh).

³⁷Och de bröto upp från Kades och lägrade sig vid berget Hor, på gränsen till Edoms land.

³⁷Huan, Kades a kipan in a pawt ua, Edom gam chin Jor tang ah giahbuk a sat uh.

³⁸Och prästen Aron steg upp på berget Hor, efter HERRENS befallning, och dog där i det fyrtionde året efter Israels barns uttåg ur Egyptens land, i femte månaden, på första dagen i månaden.

³⁸Huan, siampu Aron TOUPA thupiak in Hor tang ah a hohtou a, Israel suante Aigupta gam a kipan a a hong pawt uh kum sawmli kum, kha nga na, ni khat ni in huai lai ah a sita hi.

³⁹Och Aron var ett hundra tjugutre år gammal, när han dog på berget Hor.

³⁹Huchi in Aron bel Hor tang a a sih in kum za leh kum sawmnih leh kum thum ahi.

⁴⁰Och konungen i Arad, kananéen, som bodde i Sydlandet i Kanaans land, fick nu höra att Israels barn voro i antågande.

⁴⁰Huan, Kanan mi, Kanan gam a Simlam a om Arad kumpipa'n Israel suante a hong uh a za a.

⁴¹Och de bröto upp från berget Hor och lägrade sig i Salmona.

⁴¹Huan, Hor tang a kipan a pawt ua, Zalmon ah giahbuk a sat uh.

⁴²Och de bröto upp från Salmona och lägrade sig i Punon.

⁴²Huan, Zalmon a kipan a pawt ua, Punon ah giahbuk a sat ua.

⁴³Och de bröto upp från Punon och lägrade sig i Obot.

⁴³Huan, Punon a kipan in a pawt ua, Obot ah giahbuk a sat uh.

⁴⁴Och de bröto upp från Obot och lägrade sig i Ije-Haabarim vid Moabs gräns.

⁴⁴Obot a kipan a pawt ua, Moab gam naih Iym-abarim ah giahbuk a sat uh.

⁴⁵Och de bröto upp från Ijim och lägrade sig i Dibon-Gad.

⁴⁵Huan, Iym a kipan a pawt ua, Dibongad ah giahbuk a sat ua.

⁴⁶Och de bröto upp från Dibon-Gad och lägrade sig i Almon-Diblataima.

⁴⁶Huan, Dibongad a kipan a pawt ua, Almon-diblathaim ah giahbuk a sat uh.

⁴⁷Och de bröto upp från Almon-Diblataima och lägrade sig vid Abarimbergen, framför Nebo.

⁴⁷Huan, Almon-diblathaim a kipan in a pawt ua, Nebo chin a Abarim tang khawng ah giahbuk a sat uh.

⁴⁸Och de bröto upp från Abarimbergen och lägrade sig på Moabs hedar, vid Jordan mitt emot Jeriko.

⁴⁸Huan, Abarim tang a kipan in a pawt ua, Jeriko zawn, Jordan gei Moab phai ah giahbuk a sat uh.

⁴⁹Och deras läger vid Jordan sträckte sig från Bet-Hajesimot ända till Abel-Hassitim på Moabs hedar.

⁴⁹Jordan gei Bet-jesimot a kipan Abel-sitim pha in Moab phai ah giahbuk a sat uh.

⁵⁰Och HERREN talade till Mose på Moabs hedar, vid Jordan mitt emot Jeriko, och sade:

⁵⁰Huan, Jeriko zawn Jordan gei Moab phai ah TOUPA'N Mosi a houpih a,

⁵¹Tala till Israels barn och säg till dem: När I haven gått över Jordan, in i Kanaans land,

⁵¹Israel tate houpih inla, a kiang uah Jordan lui na kan ua, Kanan gam na lut chiang un,

⁵²skolen I fördriva landets alla inbyggare för eder, och I skolen förstöra alla deras stenar med inhuggna bilder, och alla deras gjutna beläten skolen I förstöra, och alla deras offerhöjder skolen I ödelägga.

⁵²Huai gam a om tengteng na delhkhe vek ding ua, a suang milim tengteng uh na hihse vek ding ua, a milim sunte uh na hihse vek ding ua, a mun sangte uh na hihse vek ding uhi:

⁵³Och I skolen intaga landet och bosätta eder där, ty åt eder har jag givit landet till besittning.

⁵³Huan, gam na luah ding ua, huai ah na om ding uh: na luah ding ua gam ka hon piak sa na hi uhi.

⁵⁴Och I skolen utskifta landet såsom arvedel åt eder genom lottkastning efter edra släkter; åt en större stam skolen I giva en större arvedel, och åt en mindre stam en mindre arvedel; var och en skall få sin del där lotten bestämmer att han skall hava den; efter edra fädernestammar skolen I utskifta landet såsom arvedel åt eder.

⁵⁴Huan, a chi dungzui bangzel in aisan in gam na luah ding ua, a innbul deuhte gam za deuh na pe ding ua, a innbul lou deuhte gam neu deuh na pe ding uh: aisan na a pukna peuhmah a tuam uh ahi ding a; na pi-le-pute uh chi paidan bangzel in na luah ding uhi.

⁵⁵Men om I icke fördriven landets inbyggare för eder, så skola de som I låten vara kvar av dem bliva törnen i edra ögon och taggar i edra sidor, och skola tränga eder i landet där I bon.

⁵⁵Himahleh huai gam a omte na delhkhiak kei uleh na omsakte uh na mit ua ding in sutna zum leh na chi ua ding in ling bang ahi ding ua, na omna gam uah hon hih nuammoh ding uhi.Huan, hichi ahi ding a, a tung a hih ka tup bang na tunguah ka hih ding, chi in, chi in.

⁵⁶Och då skall jag göra med eder så, som jag hade tänkt göra med dem.

⁵⁶Huan, hichi ahi ding a, a tung a hih ka tup bang na tunguah ka hih ding, chi in, chi in.