¹Ett gott namn är mer värt än stor rikedom, ett gott anseende är bättre än silver och guld.

¹Hauhsakna thupite sangin min hoih tel jawk ding ahi, dangka leh dangkaeng sangin deihsakna a ithuai.

²Rik och fattig få leva jämte varandra; HERREN har gjort dem båda.

²Hausa leh genthei a kituak khawm ua, amaute teng bawl TOUPA ahi.

³Den kloke ser faran och söker skydd; men de fåkunniga löpa åstad och få plikta därför.

³Mi pilvangin hoihlou a mu a, a bu. Himahleh mi mawlin a phu jela, a thuak loh hi.

⁴Ödmjukhet har sin lön i HERRENS fruktan, i rikedom, ära och liv.

⁴Kiniamkhiakna leh Toupa kihtakna lohtak hausaknate, zahtakhuaina leh hinna ahi.

⁵Törnen och snaror ligga på den vrånges väg; den som vill bevara sitt liv håller sig fjärran ifrån dem.

⁵Lingte leh tangte mi hoihlou lampi ah a om: kuapeuh a kha kemin huaite a gamlat ding hi.

⁶Vänj den unge vid den väg han bör vandra, så viker han ej därifrån, när han bliver gammal.

⁶A paina ding lampi ah naupang chil in, huan a upat hun nangawnin leng huai akipan a paimang kei ding hi.

⁷Den rike råder över de fattiga, och låntagaren bliver långivarens träl.

⁷Mihauin genthei tungah vai a hawma, huan leitawimi leitawisakmi adingin sikha ahi.

⁸Den som sår vad orätt är, han får skörda fördärv, och hans övermods ris får en ände.

⁸Kuapeuh thulumlouhna tuhin tuahsia a la ding: huan a hehna chiang a lohching kei ding.

⁹Den som unnar andra gott, han varder välsignad, ty han giver av sitt bröd åt den arme.

⁹Kuapeuh khuttawilian mit nei vualjawlin a om ding: mi genthei kianga a tanghou akipan a piak jiakin.

¹⁰Driv ut bespottaren, så upphör trätan, och tvist och smädelse få en ände.

¹⁰Muhsitnatmi delh khia in, huan kinakna a pai khe ding hi: ahi, kisualna leh zumhuaina a tawp ding.

¹¹Den som älskar hjärtats renhet, den vilkens läppar tala ljuvligt, hans vän är konungen.

¹¹Kuapeuhlungtang siangthouna it, a mukte deihhuaina jiakin kumpipa a lawm ahi ding hi.

¹²HERRENS ögon bevara den förståndige; därför omstörtar han den trolöses planer.

¹²Theihna nei amah TOUPA mitin a vom hoih ding, himahleh lepchiah mi thute a pai ahi.

¹³Den late säger: »Ett lejon är på gatan; därute på torget kunde jag bliva dräpt.»

¹³Thadahin, Po lamah humpinelkai a om: kongzing ah thahin om ding, a chi.

¹⁴En trolös kvinnas mun är en djup grop; den som har träffats av HERRENS vrede, han faller däri.

¹⁴Numei lamdangte kam kokhuk thuk ahi: kuapeuh TOUPA kihmi huaiah a ke lut ding.

¹⁵Oförnuft låder vid barnets hjärta, men tuktans ris driver det bort.

¹⁵Haina naupang lungtang sunga hen lopin a oma: himahleh bawldikna chiangin amah akipan gamla pi-ah a delhkhe ding.

¹⁶Den som förtrycker den arme bereder honom vinning men den som giver åt den rike vållar honom allenast förlust. ----

¹⁶Kuapeuh a punna khansakna dia mi genthei nuaisiaha, kuapeuh mi hau kianga pia, taksapna a tung lel hi.

¹⁷Böj ditt öra härtill, och hör de vises ord, och lägg mina lärdomar på hjärtat.

¹⁷Na bil doh inla, mi pil thute ja in, huan ka theihna lamah na lungtang suk in.

¹⁸Ty det bliver dig ljuvligt, om du bevarar dem i ditt innersta; må de alla ligga redo på dina läppar.

¹⁸Na sunga na kep leh thil nuam ahi ngala, na muka hihkip khawma a om aleh.

¹⁹För att du skall sätta din förtröstan till HERREN, undervisar jag i dag just dig.

¹⁹Na muanna TOUPA ah a hih theihna dingin, tunniin na kiangah, nang mahmah kiangah ka theisak hi.

²⁰Ja, redan förut har jag ju skrivit regler för dig och meddelat dig råd och insikt,

²⁰Thuphate leh theihna tungtanga thil hoih penpente na kiangah ka gelhkhinta kei maw.

²¹för att lära dig tillförlitliga sanningsord, så att du rätt kan svara den som har sänt dig åstad.

²¹Thutak thutea taktakna nang hontheisak dingin, huchia amau nang honsawlte kianga thutak thute na puak kik theihna dingin?

²²Plundra icke den arme, därför att han är arm, och förtrampa icke den fattige porten.

²²A gentheih jiakin, genthei lok ken, kongpi ah gimthuak leng nuaisiah sam ken.

²³Ty HERREN skall utföra deras sak, och dem som röva från dem skall han beröva livet.

²³TOUPAN lah a thu uh a gen sin ngala, amau lokte hinna a lok ding hi.

²⁴Giv dig icke i sällskap med den som lätt vredgas eller i lag med en snarsticken man,

²⁴Mi hehmi toh kijawl kenla, huan thangpaihhatmi toh kithuah ken.

²⁵på det att du icke må lära dig hans vägar och bereda en snara för ditt liv.

²⁵A lampite na sin kha dia, na kha adingin thang na mu kha ding hi.

²⁶Var icke en av dem som giva handslag, en av dem som gå i borgen för lån.

²⁶Khutbengte laka khat hikenla, ahihkeileh leibate jiaka mohkhu apangate laka leng hi sam ken.

²⁷Icke vill du att man skall taga ifrån dig sängen där du ligger, om du icke har något att betala med?

²⁷Piak ding na neih kei leh, bangdinga na nuaia kipan na lupna lamang ding ahia?

²⁸Flytta icke ett gammalt råmärke, ett sådant som dina fäder hava satt upp.

²⁸Na pipute koihkipsa, tanga gamgi suan ken.A nasepa kizen mi na mu hia? Kumpipate maah a ding dinga: mi thulimloute maah a ding kei ding hi.

²⁹Ser du en man som är väl förfaren i sin syssla, hans plats är att tjäna konungar; icke må han tjäna ringa män.

²⁹A nasepa kizen mi na mu hia? Kumpipate maah a ding dinga: mi thulimloute maah a ding kei ding hi.