¹Hören, I barn, en faders tuktan, och akten därpå, så att I lären förstånd.

¹Ka tapate, pa hilhna ja un, theihsiam na thei dingin limsak un:

²Ty god lärdom giver jag eder; min undervisning mån I icke låta fara.

²Thuginpi hoih lah ka honpe ngala; ka dan taisan kei un.

³Ty själv har jag varit barn och haft en fader, varit späd och för min moder ende sonen.

³Ka pa dingin tapa ka hi ngala, ka nu mitmuha nou leh it keleuleu.

⁴Då undervisade han mig och sade till mig: Låt ditt hjärta hålla fast vid mina ord; bevara mina bud, så får du leva.

⁴Huan a honsinsaka, ka kiangah, na lungtangin ka thute lenden hen; ka thupiakte jui inla, huan hing in:

⁵Sök förvärva vishet, sök förvärva förstånd, förgät icke min muns tal och vik icke därifrån.

⁵Pilna neiin, theihsiamna nei in: mangngilh ken, ka kama thute akipan lunglel ken:

⁶Övergiv henne icke, så skall hon bevara dig; älska henne, så skall hon beskydda dig.

⁶Huai mangngilh kenla, nang a honhawi dinga; amah it inla, aman a hon kem ding hi.

⁷Vishetens begynnelse är: »Sök förvärva vishet»; ja, för allt ditt förvärv sök förvärva förstånd.

⁷Pilna thil pipen ahi; huaijiakin pilna la in: ahi, na muhsa tengteng toh theihsiamna la in.

⁸Akta henne högt, så skall hon upphöja dig; hon skall göra dig ärad, om du sluter henne i din famn.

⁸Amah pahtawi inla, a man nang honkaisangsak ding: zahtakna a hontun dia, amah na kawi laiin.

⁹Hon skall sätta på ditt huvud en skön krans; en ärekrona skall hon räcka åt dig.

⁹Na lua dingin kilawmna kizepna a honpe dia: kilawmna manglukhu nang a honpe ding hi.

¹⁰Hör, min son, och tag emot mina ord, så skola dina levnadsår bliva många.

¹⁰Aw ka tapa, ka gente ja inla, sang in; huchiin na damsung kumte a tam ding hi.

¹¹Om vishetens väg undervisar jag dig, jag leder dig på det rättas stigar.

¹¹Pilna lampi ah ka honkisinsaktaa; tanna lampite ah ka honpita hi.

¹²När du går, skall sedan intet vara till hinder för dina steg, och när du löper, skall du icke falla;

¹²Na pai chiangin, na kalsuante haksain a om kei dia; na tai leh, na kisui puk kei ding.

¹³håll blott oavlåtligt fast vid min tuktan; bevara henne, ty hon är ditt liv.

¹³Hilhna kip takin lenin; pai sak ken: amah vom in; amah lah na hinna ahi ngala.

¹⁴Träd icke in på de ogudaktigas stig, och skrid icke fram på de ondas väg.

¹⁴Migiloute lampi ah lut ken, gilou mite lampi ah pai ken.

¹⁵Undfly den, gå ej in på den, vik av ifrån den och gå undan.

¹⁵Pel khia inla, a kiangah pai ken; kiheisan inla, pai vengveng in.

¹⁶Ty de kunna icke sova, om de ej få göra vad ont är, sömnen förtages dem, om de ej få vålla någons fall.

¹⁶Poi a khoih kei ngal uleh, a ihmu ngal kei ua; kuahiam a puksak kei uleh, a ihmutna uh lakmangin a om hi.

¹⁷Ja, ogudaktighet är det bröd som de äta, och våld är det vin som de dricka.

¹⁷Gitlouhna tanghou lah a ne ngal ua, hiamgamna uain a dawn uhi.

¹⁸De rättfärdigas stig är lik gryningens ljus, som växer i klarhet, till dess dagen når sin höjd;

¹⁸Himahleh mi diktatte lampi khovak tung bang ahi, sunlaitak takna tang semsem.

¹⁹men de ogudaktigas väg är såsom tjocka mörkret: de märka icke det som skall vålla deras fall.

¹⁹Migiloute lampi khomial bang ahi: a kisuihna uh a theikei uh.

²⁰Min son, akta på mitt tal, böj ditt öra till mina ord.

²⁰Ka tapa, ka thute limsak in; ka gente ah na bil doh in.

²¹Låt dem icke vika ifrån dina ögon, bevara dem i ditt hjärtas djup.

²¹Na mitte akipan amaute lamang ken; na lungtang lakah vom in.

²²Ty de äro liv för envar som finner dem, och en läkedom för hela hans kropp.

²²Amau mute ading in hinna ahi ngal ua, a sa uh adingin damna.

²³Framför allt som skall bevaras må du bevara ditt hjärta, ty därifrån utgår livet.

²³Thanopna tengteng toh na lungtang kem in; huai akipan lah hinna tuinakte a luang ngala.

²⁴Skaffa bort ifrån dig munnens vrånghet, och låt läpparnas falskhet vara fjärran ifrån dig.

²⁴Nang akipan kam hoihlou koih mang inla, nang akipanin muk kilawmloute gamlapiah koih in.

²⁵Låt dina ögon skåda rätt framåt och dina blickar vara riktade rakt ut.

²⁵Na miten tang takin en uhenla, na etna na maah tang hen.

²⁶Akta på den stig där din fot går fram, och låt alla dina vägar vara rätta.

²⁶Na khe lampi pheisak inla, huan na lampi tengteng hihkipin omsak inKhut taklam ah hiam veilam ah hiam pial ken: gilou akipanin na khe suan in.

²⁷Vik ej av, vare sig till höger eller till vänster, vänd din fot bort ifrån vad ont är.

²⁷Khut taklam ah hiam veilam ah hiam pial ken: gilou akipanin na khe suan in.