¹Tacken HERREN, åkallen hans namn, gören hans gärningar kunniga bland folken.

¹Aw, TOUPA kiangah kipahthu gen unla, amin lou un; mi chih lakah a thilhihte theisak un.

²Sjungen till hans ära, lovsägen honom, talen om alla hans under.

²Amah pahtawiin lasa unla, amah phatin lasa un; a thillamdang hih tengteng thuin houlim un.

³Berömmen eder av hans heliga namn; glädje sig av hjärtat de som söka HERREN.

³A min siangthou tuh suang un: TOUPA zongte lungtang nuamsa hen.

⁴Frågen efter HERREN och hans makt, söken hans ansikte beständigt.

⁴TOUPA leh a hatna zong unla: a mel zong gige un.

⁵Tänken på de underbara verk som han har gjort, på hans under och hans muns domar,

⁵A hihzohsa a nasep lamdangte, a thillamdangte, leh a kama vaihawmnate tuh theigige un;

⁶I Abrahams, hans tjänares, säd, I Jakobs barn, hans utvalda.

⁶A sikha Abraham suante aw, a telte Jakob tate aw.

⁷Han är HERREN, vår Gud; över hela jorden gå hans domar.

⁷Amah tuh TOUPA i Pathian ahi a; a vaihawmte leitung tengtengah a om hi.

⁸Han tänker evinnerligen på sitt förbund, intill tusen släkten på vad han har stadgat,

⁸A thukhun khantawnin a thei naknak, suan sang khat tana a thu na piak ngei;

⁹på det förbund han slöt med Abraham och på sin ed till Isak.

⁹Abraham kianga a thukhun leh, Isaak kianga a kichiamna ngei;

¹⁰Han fastställde det för Jakob till en stadga, för Israel till ett evigt förbund;

¹⁰Huaimah tuh thuseh adingin Jakob kiangah a hihkipa, Israel kiang khantawn thukhun dingin.

¹¹han sade: »Åt dig vill jag giva Kanaans land, det skall bliva eder arvedels lott.»

¹¹Kanaan gam na kiangah ka honpe dinga, na gou tantuam ding chiin.

¹²Då voro de ännu en liten hop, de voro ringa och främlingar därinne.

¹²Mi tawmchik phet a hihlai un; ahi, tawmchik phet, huai gamah mikhual ahi ngal ua;

¹³Och de vandrade åstad ifrån folk till folk, ifrån ett rike bort till ett annat.

¹³Nam tuamtuam kiangah a pai vialvial ua, gam tuamtuam akipanin mi tuamtuamte kiangah.

¹⁴Han tillstadde ingen att göra dem skada, han straffade konungar för deras skull:

¹⁴Kuamah nuaisiah a phal keia: ahi, amau jiakin kumpipate leng a taihilha:

¹⁵»Kommen icke vid mina smorda, och gören ej mina profeter något ont.»

¹⁵Ka thaunilhte khoih kei unla, ka jawlneite himhim leng hihna kei un, chiin.

¹⁶Och när han bjöd hungersnöd komma över landet och fördärvade allt deras livsuppehälle,

¹⁶Huai gama ke dingin kial a sam a; nek ding himhim a omsakta kei hi.

¹⁷då sände han åstad en man framför dem: Josef blev såld till träl.

¹⁷A ma uah mi a sawla; Joseph sikha dinga juakin a oma:

¹⁸Man slog hans fötter i bojor, i järn fick han ligga fjättrad,

¹⁸A khete tuh kolin a hihna ua; sik khainiang bunin a omta a.

¹⁹till den tid då hans ord uppfylldes, då HERRENS tal bevisade hans oskuld.

¹⁹A thu a tun masiah, TOUPA thuin amah tuh a zeet ngitnget hi.

²⁰Då sände konungen och lät släppa honom lös, folkens behärskare gav honom fri.

²⁰Kumpipan mi a sawl khiaa, a suta, a khahta a, mi chih vaihawmpa ngeiin.

²¹Han satte honom till herre över sitt hus, till att råda över all hans egendom;

²¹A innsunga heutu ding leh, a sum tengteng tunga vaihawm dingin a bawla:

²²han skulle binda hans furstar efter sin vilja och lära hans äldste vishet.

²²A mi liante a ututa hen ding leh; a upate hihpil dingin.

²³Och Israel kom till Egypten, Jakob blev en gäst i Hams land.

²³Israel leng Aigupta gamah a hoha; Jakob tuh Ham gamah a omta dih hi.

²⁴Och HERREN gjorde sitt folk mycket fruktsamt och mäktigare än dess ovänner voro,

²⁴A mite tuh nakpi takin a pungsaka, amau doute sangin a hihhat zota hi.

²⁵de vilkas hjärtan han vände till att hata hans folk, till att lägga onda råd mot hans tjänare.

²⁵A mite ho dingin a lungtang uh a lehngatsaka, a sikhate tunga lepchiah taka hih dingin.

²⁶Han sände Mose, sin tjänare, och Aron, som han hade utvalt.

²⁶A sikha Mosi a sawla, a mitel Aron toh.

²⁷De gjorde hans tecken ibland dem och under i Hams land.

²⁷Amau achiamnate a lak uah a ensak ua, Ham gamah thillamdangte a ensak uhi.

²⁸Han sände mörker och lät allt bliva mörkt; och de stodo icke emot hans ord.

²⁸Aman mial a sawla, a hihmialta a; huchiin a thute tuh a nialta kei uhi.

²⁹Han förvandlade deras vatten till blod och lät så deras fiskar dö.

²⁹A tuite uh sisan a suaksaka, a ngasate uh a hihlumta hi.

³⁰Deras land kom att vimla av paddor, ända in i deras konungars kamrar.

³⁰A gam uh ukengin a dimta a, a kumpipate uh dantan sungah nangawn leng.

³¹Han bjöd, och flugsvärmar kommo, mygg i hela deras land.

³¹Aman thu a gena, huchiin thou tampi hongpai ua, hik leng a gamsung tengteng uah a hongom uhi.

³²Han gav dem hagel för regn, eldslågor sände han i deras land.

³²A kiang uah vuah sikin gial a pia a, a gam uah meikuang jualjual leng a peta hi.

³³Och han slog deras vinträd och fikonträd och bröt sönder träden i deras land.

³³A grep guite u leh a theipi kungte uh a hihsi a; a gam ua singte leng a kitansakta hi.

³⁴Han bjöd, och gräshoppor kommo, och gräsmaskar i tallös mängd.

³⁴Aman thu a gena, huchiin khaupeta a hongpai ua, lungte toh, sim zoh vuallouhin.

³⁵De åto upp alla örter i deras land, de åto upp frukten på deras mark.

³⁵Huaiten a gam ua haichi khempeuh a gai ua, a lei gahte uleng a gai uhi.

³⁶Och han slog allt förstfött i deras land, förstlingen av all deras kraft.

³⁶A gam ua ta masa om tengteng a thata, a hatna tengteng gah masapente uh.

³⁷Så förde han dem ut, med silver och guld, och i hans stammar var ingen som stapplade.

³⁷Huchiin, dangka leh dangkaeng toh a pi kheta a; amah namte lakah mi hatlou khat leng a om kei hi.

³⁸Egyptierna gladde sig, när de drogo ut; ty förskräckelse för Israel hade fallit över dem.

³⁸A pawt lai un Aiguptate a kipak ua: amau tuh a lau tak jiak un.

³⁹Han bredde ut ett moln till skygd, och en eld för att lysa om natten.

³⁹Aman aliah dingin mei a kaisaka, jana tanvak dingin mei leng a pia hi.

⁴⁰De begärde, då lät han vaktlar komma, och med bröd från himmelen mättade han dem.

⁴⁰A ngen ua, huchiin vamin a honpia a, van an-in amau a taisakta hi,

⁴¹Han öppnade klippan, och vatten flödade; det gick genom öknen såsom en ström.

⁴¹Suangpi a honga, huchiin tui a hongpawt juajua a, mun keute ah lui bangmaiin a luangta hi.

⁴²Ty han tänkte på sitt heliga ord, på sin tjänare Abraham.

⁴²A thu siangthou a theigige ngala, a sikha Abraham toh.

⁴³Så förde han ut sitt folk med fröjd, med jubel dem som han hade utvalt.

⁴³Huchiin, a mite tuh nuamsa takin a pi kheta a, a mitelte tuh lasa kawmkawm jelin.

⁴⁴Han gav åt dem hedningarnas länder, och folkens förvärv fingo de till besittning,

⁴⁴Huan, nam chih gamte a kiang uah a piaksaka: amau tuh mi chih sepkhiaksa a luahta uhi.A thusehte a zuih theihna ding un, a dante tuh a vom hoihna dingin, TOUPA phat un.

⁴⁵för att de skulle hålla hans stadgar och taga hans lagar i akt. Halleluja!

⁴⁵A thusehte a zuih theihna ding un, a dante tuh a vom hoihna dingin, TOUPA phat un.