Svenska 1917

Paite

Psalms

108

1En sång, en psalm av David.
1Pathian aw, ka lungtang a kip hi; la a sa ding, ahi, phatna la ka sa ding, ka thupina ngeiin.
2Mitt hjärta är frimodigt, o Gud, jag vill sjunga och lova; ja, så vill min ära.
2Pekging leh kaihging te aw, halh un: kei jaw jingkhangin ka halh ding.
3Vakna upp, psaltare och harpa; jag vill väcka morgonrodnaden.
3TOUPA aw, mi chih lakah tekhawng kipahthu ka honhilh ding: nam chih lakah nangmah phatin la kasa ding hi.
4Jag vill tacka dig bland folken, HERREN, och lovsjunga dig bland folkslagen.
4Na chitna tuh van khup hialin a thupi ngala, na thutakin vandumte leng a sun hial hi.
5Ty din nåd är stor ända uppöver himmelen, och din trofasthet allt upp till skyarna.
5Pathian aw, nang van khup thamin pahtawiin hongom in: na thupina leitung tengteng tungah pahtawiin leng om hen.
6Upphöjd vare du, Gud, över himmelen, och över hela jorden sträcke sig din ära.
6Na deih takte humbita a omtheihna ding un, na khut taklaminhondam inla, hondawngin.
7På det att dina vänner må varda räddade, må du giva seger med din högra hand och bönhöra mig.
7Pathianin a sianthouna ah hichibangin agena, Nuam ka sa dinga: Sekemkhua tuh ka hawm dinga, Sukkoth guam tuh ka hawmjak ding.
8Gud har talat i sin helgedom: »Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem och skall avmäta Suckots dal.
8Gilead gam tuh keia ahi a; Manasi gam leng ka lu humbitna ahi a: Juda gam tuh ka lalchiang ahi.
9Mitt är Gilead, mitt är Manasse, Efraim är mitt huvuds värn,
9Moab gam tuh ka kisilna bel ahia; Edom gamah ka khedap ka pai dinga; Philistia gam tuh ka kikou khum ding hi.
10Juda min härskarstav; Moab är mitt tvagningskärl, på Edom kastar jag min sko; över filistéernas land höjer jag jubelrop.»
10Khopi kulhnei ah kuan a honpi lut dia? Edom gamah kuan a honpi dia?
11Vem skall föra mig till den fasta staden, vem leder mig till Edom?
11Pathian aw, nang honkhah khia hilou na hi maw? Pathian aw, ka sepaihhonte u kiangah lah na pawt samta ngal keia.
12Har icke du, o Gud, förkastat oss, så att du ej drager ut med våra härar, o Gud?
12Galte sual dingin honpanpihin: mihing panpihna jaw bangmahlou phet ahi ngala.Pathian jiakin hangtakin ka hih ding uh: amah lah hondoute sikdenpa ding ahi ngal.
13Giv oss hjälp mot ovännen; ty människors hjälp är fåfänglighet.
13Pathian jiakin hangtakin ka hih ding uh: amah lah hondoute sikdenpa ding ahi ngal.
14Med Gud kunna vi göra mäktiga ting; han skall förtrampa våra ovänner.