Svenska 1917

Paite

Psalms

97

1HERREN är nu konung! Därför fröjde sig jorden; havsländerna glädje sig, så många som de äro.
1TOUPA kumpipain a tu-a; lei tuh nuam takin om hen; tuikulh gam tampi takte tuh kipak takin om hen.
2Moln och töcken omgiva honom, rättfärdighet och rätt äro hans trons fäste.
2Meite leh mial sah bekbuk tuh a kimah a oma; diktatna vaihawmna dik tuh a laltutphah kingakna hi.
3Eld går framför honom och förbränner hans ovänner runt omkring.
3A ma lamah mei a paia, a kima amah galte tuh a kangmang hi.
4Hans ljungeldar lysa upp jordens krets; jorden ser det och bävar.
4A khophiaten khovel a salvak zolhzolha: leiin a mu a, a ling hi.
5Bergen smälta såsom vax för HERREN, för hela jordens Herre.
5Tangte khuainun bangin TOUPA maah a zul khina, khovel tengteng TOUPA maah.
6Himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära.
6Vanten a diktatna a tangkoupih jel ua, mi khempeuhin a thupidan a muta uhi.
7Alla de skola komma på skam, som dyrka beläten, de som berömma sig av avgudar. Alla gudar skola tillbedja honom.
7Milim siamtawm nasemte tengteng zahlakin om uhen, milim suangte mah: nou pathian tengteng aw, amah bia un.
8Sion hör det och gläder sig, och Juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, HERRE.
8Zion tangin a jaa, kipak takin a oma, Judia tanute leng nuamsa takin aom uh; TOUPA aw, na vaihawmte jiakin.
9Ty du, HERRE, är den Högste över hela jorden; du är högt upphöjd över alla gudar.
9TOUPA, nang tuh leitung tengteng tung pekah pahtawiin na om hi.
10I som älsken HERREN, haten det onda. Han bevarar sina frommas själar, ur de ogudaktigas hand räddar han dem.
10TOUPA itte, aw, gilou lehngatsan un: aman a mi siangthoute hinna a vom hoiha; amau tuh mi gilousalou khut akipan a humbit nak hi.
11Ljus är utsått för den rättfärdige och glädje för de rättsinniga.
11Mi diktat adingin khua a vaka, lungtang diktakpu adingin kipahna a om hi.Mi diktatte aw, TOUPA ah kipak takin om unla; a min siangthou tuh phat un.
12Glädjens, I rättfärdige, i HERREN, och prisen hans heliga namn.
12Mi diktatte aw, TOUPA ah kipak takin om unla; a min siangthou tuh phat un.