1แล้วเอลีฟัสชาวเทมานตอบว่า
1以利法首次发言责难约伯
2"ถ้าจะลองพูดสักคำ ท่านจะทนไหวไหม ถึงกระนั้นใครจะอดพูดได้
2“人若对你说一句话，你就厌烦吗？但谁又忍得住不说话呢？
3ดูเถิด ท่านได้แนะนำคนมามากมายแล้ว และท่านได้เสริมมือที่อ่อนเปลี้ยให้มีกำลัง
3你曾经教过许多人，又坚固了无力的手；
4ถ้อยคำของท่านหนุนใจคนที่กำลังสะดุด และท่านได้ทำเข่าที่อ่อนเปลี้ยให้มั่นคง
4你的话扶起了绊倒的人，你使弯曲乏力的膝坚挺。
5แต่บัดนี้มาถึงท่านแล้ว และท่านก็ท้อใจ มันแตะต้องท่านเข้า และท่านก็ลำบากใจ
5但现在祸患临到你，你就灰心，灾祸遇上你，你就惊惶沮丧。
6ความยำเกรงของท่าน ความมั่นใจของท่าน ความหวังของท่าน และการประพฤติดีรอบคอบของท่านอยู่ที่ไหนเล่า
6 神赏善罚恶你所自恃的，不是敬畏 神吗？你所盼望的，不是行为完全吗？
7ข้าขอร้องให้ท่านจำไว้หน่อยเถิดว่า ผู้ที่ไร้ความผิดเคยพินาศหรือ หรือคนเที่ยงธรรมถูกตัดออกที่ไหน
7请想一想，无辜的人有谁灭亡？哪有正直的人被剪除呢？
8ตามที่ข้าได้เห็น บรรดาผู้ที่ไถความชั่วช้า และหว่านความชั่วร้าย ก็ได้เกี่ยวอย่างนั้น
8据我所见，耕耘罪孽的，必收割罪孽；种植毒害的，必收割毒害。
9เขาพินาศด้วยลมหายใจของพระเจ้า และเขาต้องสิ้นไปด้วยลมแห่งพระนาสิกของพระองค์
9他们因 神的气息而灭亡，因他的怒气而消灭。
10เสียงคำรามของสิงโต และเสียงของสิงโตดุร้าย และฟันของสิงโตหนุ่มก็หักเสียแล้ว
10狮子的咆哮，猛狮的吼声，尽都止息，壮狮的牙齿也都断掉。
11สิงโตแก่พินาศเพราะขาดเหยื่อ และลูกของสิงโตที่แข็งแรงก็กระจัดกระจายไป
11公狮因缺乏猎物而死亡，母狮之子也被分散。
12มีคำหนึ่งมาถึงข้าอย่างเงียบๆ หูของข้าได้ยินเสียงกระซิบคำนั้น
12世人微不足道有话偷偷传给我，我的耳朵听到细语；
13ท่ามกลางความคิดจากนิมิตกลางคืนเมื่อคนหลับสนิท
13在夜间因异象而烦扰的心思中，世上都在沉睡的时候，
14ความครั่นคร้ามมาเหนือข้าและตัวสั่น ซึ่งกระทำให้กระดูกทั้งสิ้นของข้าสั่นสะเทือน
14恐惧战栗临到我，以致我全身发抖。
15มีวิญญาณองค์หนึ่งผ่านหน้าของข้า ขนที่เนื้อของข้าลุกชัน
15有灵拂过我面前，使我毛骨悚然。
16องค์นั้นนิ่งอยู่ แต่ข้าพิเคราะห์รูปร่างขององค์นั้นไม่ได้ มีสัณฐานอย่างหนึ่งข้างหน้าตาของข้า เงียบอยู่ แล้วข้าได้ยินเสียงหนึ่งว่า
16那灵站住，我辨不出他的形状，只见有一形象在我眼前，然后我听见低微的声音，说：
17`มนุษย์ที่อ่อนแอจะชอบธรรมยิ่งกว่าพระเจ้าได้หรือ มนุษย์จะบริสุทธิ์ยิ่งกว่าผู้ทรงสร้างเขาได้หรือ
17‘人能在 神面前算为公义吗？人能在他的创造主面前算为洁净吗？
18ดูเถิด แม้ผู้รับใช้ของพระองค์พระองค์ก็ไม่ทรงวางพระทัย และทูตสวรรค์ของพระองค์พระองค์ทรงกล่าวโทษที่เขาโง่
18他的仆役他还不信任，他的天使他也指责过错，
19ผู้ที่อาศัยในเรือนดินจะยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด รากฐานของเขาอยู่ในผงคลีดิน ผู้ถูกขยี้เหมือนอย่างตัวมอด
19何况那些住在土屋里，根基在尘土中，比蠹虫还容易被压碎的人呢？
20เขาถูกทำลายระหว่างเวลาเช้าและเย็น เขาพินาศไปเป็นนิตย์โดยไม่มีผู้ใดสนใจ
20在早晚之间就被毁灭，永归沉沦，无人怀念。
21สง่าราศีซึ่งอยู่ภายในเขาจะหายไปมิใช่หรือ เขาจะตายด้วยปราศจากปัญญา'"
21他们帐棚的绳索不是从他们中间抽出来吗？他们死去，不是无智慧而死吗？’”