1บุตรชายของเราเอ๋ย จงรักษาถ้อยคำของเรา จงสะสมบัญญัติของเราไว้กับเจ้า
1慎防淫妇的诱惑
2จงรักษาบัญญัติของเรา และดำรงชีวิตอยู่ จงรักษากฎเกณฑ์ของเราอย่างกับแก้วตาของเจ้า
2遵守我的诫命，你就可以存活；遵守我的训诲，好像护卫你眼中的瞳人。
3มัดมันไว้ที่นิ้วมือของเจ้า เขียนมันไว้บนแผ่นจารึกแห่งใจของเจ้า
3要把它们系在你的指头上，刻在你的心版上。
4จงพูดกับปัญญาว่า "เธอเป็นพี่สาวของฉัน" และจงเรียกความเข้าใจว่า "ญาติผู้หญิง"
4要对智慧说：“你是我的姊妹”，要称呼聪明为亲人；
5เพื่อปัญญานี้จะพิทักษ์เจ้าไว้ให้พ้นจากหญิงชั่ว จากหญิงสัญจรที่พูดจาพะเน้าพะนอ
5这样行就可以保护你脱离淫乱的妇人，脱离说谄媚话的妓女。
6เพราะที่หน้าต่างบ้านของเรา เราได้มองออกไปตามบานเกล็ด
6我在我家的窗户内，透过窗棂往外观看，
7เราเห็นว่าท่ามกลางคนเขลาและท่ามกลางคนหนุ่มๆที่เราพิเคราะห์ดูนั้น ก็มีหนุ่มคนหนึ่งไร้ความเข้าใจ
7看见在愚蒙人中间，在少年人（“少年人”原文作“众子”）里面，我发觉有一个无知的少年人，
8ผ่านไปตามถนนใกล้ทางแยกไปบ้านของนาง เดินตามถนนซึ่งไปบ้านนาง
8在街上经过，走近淫妇的住处，向着她的家走去，
9ในเวลาโพล้เพล้ ในเวลาเย็น เวลาค่ำคืนและความมืด
9那时是黄昏、傍晚，是在夜里，天黑的时候。
10และดูเถิด หญิงคนหนึ่งมาพบเขาแต่งตัวอย่างหญิงแพศยาหัวใจเจ้าเล่ห์
10看哪！有一个妇人来迎接他，是妓女的打扮，心存诡诈。
11(นางจัดจ้านและดื้อดึง เท้าของนางไม่อยู่กับบ้าน
11这妇人喧哗不停，不受约束；她在家里停不住脚。
12ประเดี๋ยวอยู่ถนน ประเดี๋ยวอยู่ตามถนน และนางหมอบคอยอยู่ทุกมุม)
12她有时在街上，有时在广场上，或在任何角落旁边藏伏。
13นางฉวยเขาได้และจุบเขา นางพูดกับเขาอย่างไม่มียางอายว่า
13她紧拉着那少年人，和他亲嘴，厚颜无耻地对他说：
14"ฉันจำต้องถวายเครื่องสักการบูชา และวันนี้ฉันได้ทำตามคำปฏิญาณแล้ว
14“我曾许愿要献平安祭，今天我刚还了我所许的愿。
15ฉันจึงออกมาหาเธอ เสาะหาหน้าเธอ และฉันพบเธอแล้ว
15因此，我出来迎接你，切切寻找你，终于找到你。
16ฉันได้ประดับเตียงของฉันด้วยผ้าคลุม เป็นผ้าลินินอียิปต์สีต่างๆ
16我已用毯子，埃及线织成的花纹布，铺了我的床；
17ฉันได้อบที่นอนของฉันด้วยมดยอบ กฤษณา และอบเชย
17又用没药、沉香和桂皮，熏了我的榻。
18มาเถอะ ให้เรามาอิ่มด้วยความรักจนรุ่งเช้า ให้เราทำตัวของเราให้ปีติยินดีด้วยความรัก
18来吧！我们来饱享爱情，直到天亮，我们来在爱中尽情享乐。
19เพราะผัวของฉันไม่อยู่บ้าน เขาไปทางไกล
19因为我丈夫不在家，远行去了。
20เขาเอาเงินไปถุงหนึ่ง พอวันเพ็ญเขาจึงกลับมา"
20他手里带着钱袋，要到月圆的时候才回家。”
21นางหว่านล้อมด้วยวาจาโอ้โลม นางบังคับเขาด้วยริมฝีปากที่พูดพะเน้าพะนอ
21淫妇用许多花言巧语引诱他，用谄媚的嘴唇勾引他。
22เขาก็ติดตามนางไปทันทีอย่างวัวตัวผู้ไปสู่การฆ่า หรืออย่างคนเขลาที่ไปรับโทษที่ขื่อ
22少年人就立刻跟随她，好像牛走向屠房，又像愚妄人带着锁链去受刑罚，
23จนลูกธนูปักเข้าไปถึงตับ อย่างนกรนเข้าไปหาบ่วง เขาหาทราบไม่ว่านี่มีค่าถึงชีวิต
23直到箭矢射透他的肝；他仿佛飞鸟投入网罗，并不知道会丧失性命。
24โอ บุตรทั้งหลายเอ๋ย บัดนี้จงฟังเราและจงตั้งใจต่อถ้อยคำจากปากของเรา
24孩子们，现在你们要听从我，留心听我口中的话。
25อย่าให้ใจของเจ้าหันไปตามทางของนาง อย่าหลงทางไปในวิถีของนางนั้น
25你的心不可偏向淫妇的道路，也不要迷恋她的路径。
26เพราะนางได้ฟัดเหยื่อลงเสียเป็นอันมาก เออ นางได้ฆ่าชายที่แข็งแรงจำนวนมากเสียแล้ว
26因为她使许多人倒毙，被她杀害的实在无数。
27เรือนของนางเป็นทางไปสู่นรก ลงไปถึงห้วงแห่งความตาย
27她的家是通往阴间的路，是下到死亡的宫房。