¹Anak ko, pakinggan mo ang aking karunungan; ikiling mo ang iyong pakinig sa aking unawa:

¹當遠離淫婦我兒，要留心聽我的智慧，側耳聽我的哲理，

²Upang makapagingat ka ng kabaitan, at upang ang iyong mga labi ay makapagingat ng kaalaman.

²好讓你持守明辨的態度，你的嘴唇謹守知識。

³Sapagka't ang mga labi ng masamang babae ay tumutulo ng pulot, at ang kaniyang bibig ay madulas kay sa langis:

³因為淫婦的嘴唇滴下蜂蜜，她的口比油更滑；

⁴Nguni't ang kaniyang huling wakas ay mapait kay sa ahenho, matalas na parang tabak na may talim sa magkabila.

⁴至終卻苦似苦菫，快如兩刃的劍。

⁵Ang kaniyang mga paa ay nagsisibaba sa kamatayan; ang kaniyang mga hakbang ay nagsisihawak sa Sheol;

⁵她的腳走下死地，她的腳步踏向陰間。

⁶Na anopa't hindi niya nasusumpungan ang kapanatagan ng landas ng buhay; ang kaniyang mga lakad ay hindi panatag, at hindi niya nalalaman.

⁶她不理會生命之路，她的路徑變遷無定，自己也不知道。

⁷Ngayon nga, mga anak ko, dinggin ninyo ako, at huwag kayong magsihiwalay sa mga salita ng aking bibig.

⁷孩子們，現在要聽從我，不可離棄我口中的話。

⁸Ilayo mo ang iyong lakad sa kaniya, at huwag kang lumapit sa pintuan ng kaniyang bahay:

⁸你的道路要遠離她，不可走近她的家門；

⁹Baka mo ibigay ang iyong karangalan sa iba, at ang iyong mga taon sa mga mabagsik:

⁹免得你的精力給了別人，你的年日交給了殘忍的人；

¹⁰Baka ang mga di kilalang babae ay mapuno ng iyong kalakasan; at ang iyong mga pinagpagalan ay mapasa bahay ng kaapid;

¹⁰免得外人飽享你的財物，你勞碌得來的歸入別人的家。

¹¹At ikaw ay manangis sa iyong huling wakas, pagka ang iyong laman at ang iyong katawan ay natunaw,

¹¹在你生命終結，你的肉體和身軀衰殘的時候，你就悲歎，

¹²At iyong sabihin, bakit ko kinayamutan ang turo, at hinamak ng aking puso ang saway:

¹²說：“我為甚麼恨惡管教，我的心為甚麼輕視責備，

¹³Ni hindi ko man sinunod ang tinig ng aking mga tagapagturo, O ikiling ko man ang aking pakinig sa kanila na mga nagturo sa akin!

¹³不聽從我老師的話，也不留心聽那些教導我的人。

¹⁴Ako'y malapit sa lahat ng kasamaan sa gitna ng kapisanan at ng kapulungan.

¹⁴在眾民的集會中，我幾乎落在萬劫不復之地。”

¹⁵Uminom ka ng tubig sa iyong sariling tipunan ng tubig, at sa nagsisiagos na tubig sa iyong sariling balon.

¹⁵要專愛妻子你要喝自己池中的水，飲自己井裡的活水。

¹⁶Mananabog ba ang iyong mga bukal sa kaluwangan, at mga agos ng tubig sa mga lansangan?

¹⁶你的泉源怎麼可以外溢？你的河水怎麼可以流在街上？

¹⁷Maging iyong magisa, at huwag sa di kilala na kasama mo.

¹⁷它們要獨歸你一人所有，不要讓外人與你共享。

¹⁸Pagpalain ang iyong bukal; at magalak ka sa asawa ng iyong kabataan.

¹⁸要使你的泉源蒙福，要喜悅你年輕時所娶的妻子。

¹⁹Gaya ng maibiging usa at ng masayang usang babae, bigyan kang katiwasayan ng kaniyang dibdib sa buong panahon; at laging malugod ka sa kaniyang pagibig.

¹⁹她像可愛的母鹿，人所喜悅的母山羊，願她的乳房時常使你滿足，願她的愛情常常使你戀慕。

²⁰Sapagka't bakit ka malulugod, anak ko, sa ibang babae, at yayakap sa sinapupunan ng di kilala?

²⁰我兒，為甚麼戀慕淫婦？為甚麼擁抱妓女的胸懷呢？

²¹Sapagka't ang mga lakad ng tao ay nasa harap ng mga mata ng Panginoon, at kaniyang pinapatag ang lahat niyang mga landas.

²¹因為人的道路都在耶和華眼前，他也審察人的一切路徑。

²²Ang sarili niyang mga kasamaan ay kukuha sa masama. At siya'y matatalian ng mga panali ng kaniyang kasalanan.

²²惡人必被自己的罪孽捉住，他必被自己罪惡的繩索纏住。

²³Siya'y mamamatay sa kakulangan ng turo; at sa kadahilanan ng kaniyang pagkaulol ay maliligaw siya.

²³他必因不受管教而死亡，又因自己過分愚妄而走進歧途。