¹Purihin ninyo ang Panginoon; sapagka't mabuting umawit ng mga pagpuri sa ating Dios; sapagka't maligaya, at ang pagpuri ay nakalulugod.

¹稱頌　神復興耶路撒冷之恩你們要讚美耶和華。歌頌我們的　神，這是多麼美善，讚美他，這是美好的，是合宜的。

²Itinatayo ng Panginoon ang Jerusalem; kaniyang pinipisan ang mga natapon na Israel.

²耶和華重建耶路撒冷，召聚被趕散的以色列人。

³Kaniyang pinagagaling ang mga may bagbag na puso, at tinatalian niya ang kanilang mga sugat.

³他醫好傷心的人，裹好他們的傷處。

⁴Kaniyang sinasaysay ang bilang ng mga bituin; siya ang nagbibigay sa kanila ng lahat nilang pangalan.

⁴他數點星辰的數目，一一給它們起名。

⁵Dakila ang ating Panginoon, at makapangyarihan sa kapangyarihan; ang kaniyang unawa ay walang hanggan,

⁵我們的主偉大，大有能力；他的智慧無法測度。

⁶Inaalalayan ng Panginoon ang maamo: kaniyang inilulugmok sa lupa ang masama.

⁶耶和華扶持謙卑的人，卻把惡人丟棄在地。

⁷Magsiawit kayo sa Panginoon ng pagpapasalamat; magsiawit kayo sa alpa ng mga pagpuri sa ating Dios:

⁷你們要以感謝的心向耶和華歌唱，用琴向我們的　神歌頌。

⁸Na nagtatakip sa mga langit ng mga alapaap. Na siyang naghahanda ng ulan sa lupa, na nagpapatubo ng damo sa mga bundok.

⁸他以密雲遮蓋天空，為大地預備雨水，使群山長滿青草。

⁹Siya'y nagbibigay sa hayop ng kaniyang pagkain. At sa mga inakay na uwak na nagsisidaing.

⁹他把食物賜給走獸，也賜給啼叫的小烏鴉。

¹⁰Siya'y hindi nalulugod sa lakas ng kabayo: siya'y hindi nasasayahan sa mga paa ng tao.

¹⁰他喜歡的不是馬的力大，他喜悅的不是人的腿快。

¹¹Ang Panginoon ay naliligaya sa kanila na nangatatakot sa kaniya, sa nagsisiasa sa kaniyang kagandahang-loob.

¹¹耶和華喜悅敬畏他的人，喜悅仰望他慈愛的人。

¹²Purihin mo ang Panginoon, Oh Jerusalem; purihin mo ang iyong Dios, Oh Sion.

¹²耶路撒冷啊！你要頌讚耶和華；錫安哪！你要讚美你的　神。

¹³Sapagka't kaniyang pinatibay ang mga halang ng iyong mga pintuang-bayan; kaniyang pinagpala ang iyong mga anak sa loob mo.

¹³因為他堅固了你城門的門閂，賜福在你中間的兒女。

¹⁴Siya'y gumagawa ng kapayapaan sa iyong mga hangganan; kaniyang binubusog ka ng pinakamainam na trigo.

¹⁴他使你的邊界平靖；用上好的麥子使你飽足。

¹⁵Kaniyang sinusugo ang kaniyang utos sa lupa; ang kaniyang salita ay tumatakbong maliksi.

¹⁵他向地發出命令，他的話迅速頒行。

¹⁶Siya'y nagbibigay ng nieve na parang balahibo ng tupa; siya'y nagkakalat ng eskarcha na parang abo.

¹⁶他降下像羊毛一樣的雪，撒下像爐灰一樣的霜。

¹⁷Kaniyang inihahagis na parang putol na maliit ang kaniyang hielo: sinong makatatagal sa harap ng lamig niyaon?

¹⁷他拋下像碎屑一樣的冰雹；面對他發出的寒冷，誰能抵受得住呢？

¹⁸Kaniyang pinahahatdan ng salita, at tinutunaw: kaniyang pinahihihip ang kaniyang hangin, at ang tubig ay pinaagos.

¹⁸他發出命令，這一切就都融化；他使風颳起，水就流動。

¹⁹Kaniyang ipinabatid ang kaniyang salita sa Jacob, ang kaniyang mga palatuntunan at mga kahatulan sa Israel.

¹⁹他把自己的話向雅各頒布，把自己的律例和典章向以色列頒布。

²⁰Siya'y hindi gumawa ng gayon sa alin mang bansa: at tungkol sa kaniyang mga kahatulan, hindi nila nalaman. Purihin ninyo ang Panginoon.

²⁰他從沒有這樣對待其他各國；他們都不知道他的典章。你們要讚美耶和華。