¹Dinggin ninyo ito, ninyong lahat na mga bayan; pakinggan ninyo, ninyong lahat na nananahan sa daigdig:

¹可拉子孫的詩，交給詩班長。萬民哪！你們要聽這話；世上的居民哪！你們要留心聽。

²Ng mababa at gayon din ng mataas, ng mayaman at ng dukha na magkasama.

²不論地位高低，或貧或富，都要一同留心聽。

³Ang aking bibig ay magsasalita ng karunungan; at ang pagbubulay ng aking puso ay magiging sa pagunawa.

³我的口要說出智慧的話；我的心要默想明智的事。

⁴Ikikiling ko ang aking panig sa talinghaga: ibubuka ko ang aking malabong sabi sa alpa.

⁴我要留心聆聽箴言；我要彈琴解開謎語。

⁵Bakit ako matatakot sa mga kaarawan ng kasamaan, pagka kinukulong ako ng kasamaan sa aking mga sakong?

⁵在患難的日子，暗中迫害我的惡人圍繞我的時候，我何須懼怕呢？

⁶Silang nagsisitiwala sa kanilang kayamanan, at nangaghahambog sa karamihan ng kanilang mga kayamanan;

⁶他們倚靠財富，自誇多財。

⁷Wala sa kaniyang makatutubos sa ano pa mang paraan sa kaniyang kapatid, ni magbibigay man sa Dios ng pangtubos sa kaniya:

⁷但他們沒有一個能把他的兄弟贖回，或把他的贖價交給　神，

⁸(Sapagka't ang katubusan ng kanilang kaluluwa ay mahal, at ito'y naglilikat magpakailan man:)

⁸（因為他生命的贖價非常昂貴，只好永遠放棄，）

⁹Upang siya'y mabuhay na lagi, upang siya'y huwag makakita ng kabulukan.

⁹使他永遠活著，不見朽壞。

¹⁰Sapagka't nakikita niya na ang mga pantas ay nangamamatay, ang mangmang at gayon din ang hangal ay nililipol, at iniiwanan ang kanilang kayamanan sa mga iba.

¹⁰他看見智慧人死去，愚昧人和愚頑人一同滅亡，把他們的財產留給別人。

¹¹Ang kanilang pagiisip sa loob ay, na ang kanilang mga bahay ay mananatili magpakailan man, at ang kanilang mga tahanang dako ay sa lahat ng sali't saling lahi; tinatawag nila ang kanilang mga lupain ayon sa kanilang sariling mga pangalan.

¹¹他們心裡想，他們的家必永存，他們的住處必留到萬代；他們以自己的名，稱自己的地方。

¹²Nguni't ang tao'y hindi lalagi sa karangalan: siya'y gaya ng mga hayop na nangamamatay.

¹²但是人不能長享富貴；他們就像要滅亡的牲畜一樣。

¹³Itong kanilang lakad ay kanilang kamangmangan: gayon ma'y pagkatapos nila ay sinasangayunan ng mga tao ang kanilang mga kasabihan. (Selah)

¹³這就是愚昧人的道路；但在他們以後的人，還欣賞他們的話。（細拉）

¹⁴Sila'y nangatakda sa Sheol na parang kawan; kamatayan ay magiging pastor sa kanila: at ang matuwid ay magtataglay ng kapangyarihan sa kanila sa kinaumagahan; at ang kanilang kagandahan ay mapapasa Sheol upang matunaw, upang mawalan ng tahanan.

¹⁴他們好像羊群被派定下陰間；死亡必作他們的牧人。到了早晨，正直人要管轄他們；他們的形體必被陰間消滅，他們再沒有住處。

¹⁵Nguni't tutubusin ng Dios ang aking kaluluwa sa kapangyarihan ng Sheol: sapagka't tatanggapin niya ako. (Selah)

¹⁵但　神必救贖我的靈魂脫離陰間的權勢，因為他必把我接去。（細拉）

¹⁶Huwag kang matakot pagka may yumaman. Pagka ang kaluwalhatian ng kaniyang bahay ay lumago:

¹⁶別人發財，家室增榮的時候，你不要懼怕。

¹⁷Sapagka't pagka siya'y namatay ay wala siyang dadalhin; ang kaniyang kaluwalhatian ay hindi bababang susunod sa kaniya.

¹⁷因為他死的時候，甚麼也不能帶走；他的榮華也不能隨他下去。

¹⁸Bagaman habang siya'y nabuhay ay kaniyang pinagpala ang kaniyang kaluluwa, (at pinupuri ka ng mga tao pagka gumagawa ka ng mabuti sa iyong sarili),

¹⁸他在世的時候，雖然自稱是有福的，並且說：“只要你豐足，人就稱讚你。”

¹⁹Siya'y paroroon sa lahi ng kaniyang mga magulang; hindi sila makakakita kailan man ng liwanag.

¹⁹他還要歸到他歷代的祖宗那裡去，永不再見光明。

²⁰Taong nasa karangalan, at hindi nakakaunawa, ay gaya ng mga hayop na namamatay.

²⁰人享富貴而不聰明，就像要滅亡的牲畜一樣。