¹Isang mabuting bagay ang magpapasalamat sa Panginoon, at umawit ng mga pagpuri sa iyong pangalan, Oh Kataastaasan:

¹詩一首，安息日的歌。稱謝耶和華，歌頌你至高者的名；

²Upang magpakilala ng iyong kagandahang-loob sa umaga, at ng iyong pagtatapat gabigabi.

²早晨傳揚你的慈愛，夜間傳講你的信實；

³Na may panugtog na may sangpung kawad, at may salterio; na may dakilang tunog na alpa.

³彈奏十弦的樂器和瑟，又用琴彈出美妙的聲音，這是多麼美的事（“這是多麼美的事”原文是在第1節；第1至第3節是一個整體）。

⁴Sapagka't ikaw, Panginoon, iyong pinasaya ako sa iyong gawa: ako'y magtatagumpay sa mga gawa ng iyong mga kamay.

⁴耶和華啊！你藉著你的作為使我歡喜，我要因你手的工作歡呼。

⁵Kay dakila ng iyong mga gawa, Oh Panginoon! Ang iyong mga pagiisip ay totoong malalim.

⁵耶和華啊！你的工作多麼偉大，你的心思極為深奧。

⁶Ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.

⁶無理性的人不曉得，愚昧的人不明白這事：

⁷Pagka ang masama ay lumilitaw na parang damo, at pagka gumiginhawa ang lahat na manggagawa ng kasamaan; ay upang mangalipol sila magpakailan man:

⁷惡人雖好像草一樣繁茂，所有作孽的人雖然興旺，他們都要永遠滅亡。

⁸Nguni't ikaw, Oh Panginoon, ay mataas magpakailan man.

⁸但你耶和華永遠是至高的。

⁹Sapagka't, narito, ang mga kaaway mo, Oh Panginoon, sapagka't, narito, ang mga kaaway mo'y malilipol; lahat ng mga manggagawa ng kasamaan ay mangangalat.

⁹耶和華啊！你的仇敵必滅亡，你的仇敵必定滅亡；所有作孽的都必被分散。

¹⁰Nguni't ang sungay ko'y iyong pinataas na parang sungay ng mailap na toro: ako'y napahiran ng bagong langis.

¹⁰你卻高舉了我的角，像野牛的角；你用新油膏抹我。

¹¹Nakita naman ng aking mata ang nasa ko sa aking mga kaaway, narinig ng aking pakinig ang nasa ko sa mga manggagawa ng kasamaan na nagsisibangon laban sa akin.

¹¹我親眼看見那些窺伺我的人遭報，我親耳聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

¹²Ang matuwid ay giginhawa na parang puno ng palma. Siya'y tutubo na parang cedro sa Libano.

¹²義人必像棕樹一樣繁茂，像黎巴嫩的香柏樹一樣高聳。

¹³Sila'y nangatatag sa bahay ng Panginoon; sila'y giginhawa sa mga looban ng aming Dios.

¹³他們栽在耶和華的殿中，在我們　神的院子裡繁茂生長。

¹⁴Sila'y mangagbubunga sa katandaan; sila'y mapupuspos ng katas at kasariwaan:

¹⁴他們年老的時候仍要結果子，經常保持茂盛青翠，

¹⁵Upang ipakilala na ang Panginoon ay matuwid; siya'y aking malaking bato, at walang kalikuan sa kaniya.

¹⁵好顯明耶和華是正直的；他是我的磐石，在他裡面沒有不義。