¹Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.

¹颂赞至高的　神垂顾贫寒人你们要赞美耶和华。耶和华的仆人哪！你们要赞美，要赞美耶和华的名。

²Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

²耶和华的名是应当称颂的，从现在直到永远。

³Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin,

³从日出之地到日落之处，耶和华的名都该受赞美。

⁴Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.

⁴耶和华高过万国，他的荣耀超越诸天。

⁵Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas,

⁵谁像耶和华我们的　神呢？他坐在至高之处，

⁶Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

⁶他俯首垂顾天上和地下的事。

⁷Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;

⁷他从灰尘中抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人，

⁸Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.

⁸使他们和权贵同坐，就是和他子民中的权贵同坐，

⁹Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon.

⁹他使不能生育的妇人安居家中，成了有许多儿女的快乐母亲。你们要赞美耶和华。