1Bukod dito'y sumagot si Eliu, at nagsabi,
1فاجاب اليهو وقال
2Iniisip mo bang ito'y matuwid? O sinasabi mong: Ang aking katuwiran ay higit kay sa Dios,
2أتحسب هذا حقا. قلت انا ابر من الله.
3Na iyong sinasabi, Anong pakinabang ang tatamuhin mo? At, anong pakinabang ang tataglayin kong higit kung ako'y nagkasala?
3لانك قلت ماذا يفيدك بماذا انتفع اكثر من خطيتي.
4Sasagutin kita, at ang iyong mga kasamahang kasama mo.
4انا ارد عليك كلاما وعلى اصحابك معك.
5Tumingala ka sa mga langit at iyong tingnan; at masdan mo ang mga alapaap na lalong mataas kay sa iyo.
5انظر الى السموات وابصر ولاحظ الغمام انها اعلى منك.
6Kung ikaw ay nagkasala, anong iyong ginagawa laban sa kaniya? At kung ang iyong mga pagsalangsang ay dumami, anong iyong ginagawa sa kaniya?
6ان اخطأت فماذا فعلت به وان كثرت معاصيك فماذا عملت له.
7Kung ikaw ay matuwid anong ibinibigay mo sa kaniya? O anong tinatanggap niya sa iyong kamay?
7ان كنت بارا فماذا اعطيته او ماذا ياخذه من يدك.
8Ang iyong kasamaan ay makapagpapahamak sa isang lalaking gaya mo; at ang iyong katuwiran ay makapagpapakinabang sa anak ng tao.
8لرجل مثلك شرك ولابن آدم برك
9Dahil sa karamihan ng mga kapighatian, sila'y humihiyaw: sila'y humihingi ng tulong dahil sa kamay ng makapangyarihan.
9من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
10Nguni't walang nagsasabing, Saan nandoon ang Dios na Maylalang sa akin, na siyang nagbibigay ng awit kung gabi;
10ولم يقولوا اين الله صانعي مؤتي الاغاني في الليل.
11Na siyang nagtuturo sa atin ng higit kay sa mga hayop sa lupa. At ginagawa tayong lalong pantas kay sa mga ibon sa himpapawid?
11الذي يعلمنا اكثر من وحوش الارض ويجعلنا احكم من طيور السماء.
12Doo'y tumatawag sila, nguni't walang sumasagot, dahil sa kapalaluan ng mga masamang tao.
12ثم يصرخون من كبرياء الاشرار ولا يستجيب.
13Tunay na hindi didinggin ng Dios ang walang kabuluhan, ni pakukundanganan man ito ng Makapangyarihan sa lahat.
13ولكن الله لا يسمع كذبا والقدير لا ينظر اليه.
14Gaano pa kaliit kung iyong sinasabing hindi mo nakikita siya. Ang usap ay nasa harap niya, at iyong hinihintay siya!
14فاذا قلت انك لست تراه فالدعوى قدامه فاصبر له.
15Nguni't ngayon sapagka't hindi niya dinalaw sa kaniyang galit, ni ginunita mang maigi;
15واما الآن فلأن غضبه لا يطالب ولا يبالي بكثرة الزلات
16Kaya't ibinubuka ni Job ang kaniyang bibig sa walang kabuluhan; siya'y nagpaparami ng mga salita na walang kaalaman.
16فغر ايوب فاه بالباطل وكبر الكلام بلا معرفة