¹Dinidinig ng pantas na anak ang turo ng kaniyang ama: nguni't hindi dinidinig ng mangduduwahagi ang saway.

¹الابن الحكيم يقبل تأديب ابيه والمستهزئ لا يسمع انتهارا.

²Ang tao ay kakain ng mabuti ayon sa bunga ng kaniyang bibig: nguni't ang magdaraya ay kakain ng karahasan,

²من ثمرة فمه ياكل الانسان خيرا ومرام الغادرين ظلم.

³Siyang nagiingat ng kaniyang bibig, nagiingat ng kaniyang buhay: nguni't siyang nagbubukang maluwang ng kaniyang mga labi ay magkakaroon ng kapahamakan.

³من يحفظ فمه يحفظ نفسه. ومن يشحر شفتيه فله هلاك.

⁴Ang tamad ay nagnanasa, at walang anoman: nguni't ang kaluluwa ng masipag ay tataba.

⁴نفس الكسلان تشتهي ولا شيء لها ونفس المجتهدين تسمن.

⁵Ang matuwid ay nagtatanim sa pagsisinungaling: nguni't ang masama ay kasuklamsuklam, at napapahiya.

⁵الصدّيق يبغض كلام كذب والشرير يخزي ويخجل.

⁶Bumabantay ang katuwiran sa matuwid na lakad; nguni't inilulugmok ng kasamaan ang makasalanan.

⁶البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ.

⁷May nagpapakayaman, gayon ma'y walang anoman: may nagpapakadukha, gayon ma'y may malaking kayamanan.

⁷يوجد من يتغانى ولا شيء عنده ومن يتفاقر وعنده غنى جزيل.

⁸Ang katubusan sa buhay ng tao ay siyang kaniyang mga kayamanan: nguni't ang dukha ay hindi nakikinig sa banta.

⁸فدية نفس رجل غناه. اما الفقير فلا يسمع انتهارا.

⁹Ang ilaw ng matuwid ay nagagalak: nguni't ang ilawan ng masama ay papatayin.

⁹نور الصدّيقين يفرح وسراج الاشرار ينطفئ.

¹⁰Sa kapalaluan, ang dumarating ay pagtatalo lamang: nguni't ang karunungan ay nangasa nangaturuang maigi.

¹⁰الخصام انما يصير بالكبرياء ومع المتشاورين حكمة.

¹¹Ang kayamanang tinangkilik sa walang kabuluhan ay huhupa: nguni't siyang nagpipisan sa paggawa ay mararagdagan.

¹¹غنى البطل يقل والجامع بيده يزداد.

¹²Ang pagasa na nagluluwat ay nagpapasakit ng puso: nguni't pagka ang nasa ay dumarating ay punong kahoy ng buhay.

¹²الرجاء المماطل يمرض القلب والشهوة المتممة شجرة حياة.

¹³Sinomang humamak sa salita ay nagdadala ng kapahamakan sa sarili: nguni't siyang natatakot sa utos ay gagantihin.

¹³من ازدرى بالكلمة يخرب نفسه ومن خشي الوصية يكافأ.

¹⁴Ang kautusan ng pantas ay bukal ng buhay, upang lumayo sa mga silo ng kamatayan.

¹⁴شريعة الحكيم ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.

¹⁵Ang mabuting kaunawaan ay nagbibigay lingap: nguni't ang lakad ng mananalangsang ay mahirap.

¹⁵الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.

¹⁶Bawa't mabait na tao ay gumagawang may kaalaman: nguni't ang mangmang ay nagkakalat ng kamangmangan.

¹⁶كل ذكي يعمل بالمعرفة والجاهل ينشر حمقا.

¹⁷Ang masamang sugo ay nahuhulog sa kasamaan: nguni't ang tapat na sugo ay kagalingan.

¹⁷الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء.

¹⁸Karalitaan at kahihiyan ang tatamuhin ng nagtatakuwil ng saway: nguni't siyang nakikinig ng saway ay magkakapuri.

¹⁸فقر وهوان لمن يرفض التأديب. ومن يلاحظ التوبيخ يكرم.

¹⁹Ang nasa na natupad ay matamis sa kaluluwa: nguni't kasuklamsuklam sa mga mangmang na humiwalay sa kasamaan.

¹⁹الشهوة الحاصلة تلذ النفس. اما كراهة الجهال فهي الحيدان عن الشر

²⁰Lumalakad ka na kasama ng mga pantas na tao, at ikaw ay magiging pantas; nguni't ang kasama ng mga mangmang ay mapapariwara.

²⁰المساير الحكماء يصير حكيما ورفيق الجهال يضر.

²¹Ang kasamaan ay humahabol sa mga makasalanan; nguni't ang matuwid ay gagantihan ng mabuti.

²¹الشر يتبع الخاطئين والصدّيقون يجازون خيرا.

²²Ang mabuti ay nagiiwan ng mana sa mga anak ng kaniyang mga anak; at ang kayamanan ng makasalanan ay nalalagay na ukol sa matuwid.

²²الصالح يورث بني البنين وثروة الخاطئ تذخر للصدّيق.

²³Maraming pagkain ang nasa pagsasaka ng dukha: nguni't may napapahamak dahil sa kawalan ng kaganapan.

²³في حرث الفقراء طعام كثير ويوجد هالك من عدم الحق.

²⁴Siyang naguurong ng kaniyang pamalo ay napopoot sa kaniyang anak: nguni't siyang umiibig ay nagpaparusang maminsan-minsan.

²⁴من يمنع عصاه يمقت ابنه ومن احبه يطلب له التأديب.

²⁵Ang matuwid ay kumakain hanggang sa kabusugan ng kaniyang kaluluwa; nguni't ang tiyan ng masama ay mangangailangan.

²⁵الصدّيق يأكل لشبع نفسه. اما بطن الاشرار فيحتاج