¹Ang madalas na masaway na nagpapatigas ng kaniyang leeg, biglang mababali, at walang kagamutan.

¹الكثير التوبّخ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.

²Pagka ang matuwid ay dumadami, ang bayan ay nagagalak: nguni't pagka ang masama ay nagpupuno, ang bayan ay nagbubuntong-hininga.

²اذا ساد الصدّيقون فرح الشعب واذا تسلط الشرير يئن الشعب.

³Ang umiibig ng karunungan ay nagpapagalak sa kaniyang ama: nguni't ang nakikisama sa mga patutot ay sumisira ng kaniyang tinatangkilik.

³من يحب الحكمة يفرّح اباه ورفيق الزواني يبدد مالا.

⁴Ang hari ay nagtatatag ng lupain sa pamamagitan ng kahatulan: nguni't ang humihingi ng suhol ay gumigiba.

⁴الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها.

⁵Ang tao na kunwang pumupuri sa kaniyang kapuwa naglalagay ng bitag sa kaniyang mga hakbang.

⁵الرجل الذي يطري صاحبه يبسط شبكة لرجليه.

⁶Sa pagsalangsang ng masamang tao ay may silo: nguni't ang matuwid ay umaawit at nagagalak.

⁶في معصية رجل شرير شرك اما الصدّيق فيترنم ويفرح.

⁷Ang matuwid ay kumukuhang alam sa bagay ng dukha: ang masama ay walang unawang makaalam.

⁷الصدّيق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة.

⁸Ang mga mangduduwahaging tao ay naglalagay ng bayan sa liyab: nguni't ang mga pantas na tao ay nagaalis ng poot.

⁸الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.

⁹Kung ang pantas ay magkaroon ng pakikipagtalo sa isang mangmang, magalit man o tumawa, ang mangmang ay hindi magkakaroon ng kapahingahan.

⁹رجل حكيم ان حاكم رجلا احمق فان غضب وان ضحك فلا راحة.

¹⁰Ang mangbububo ng dugo ay nagtatanim sa sakdal: at tungkol sa matuwid, hinahanap nila ang kaniyang buhay.

¹⁰اهل الدماء يبغضون الكامل. اما المستقيمون فيسألون عن نفسه.

¹¹Inihihinga ng mangmang ang buong galit niya: nguni't ang pantas ay nagpipigil at tumitiwasay.

¹¹الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا

¹²Kung ang puno ay nakikinig sa kabulaanan, lahat niyang mga lingkod ay masasama.

¹²الحاكم المصغي الى كلام كذب كل خدامه اشرار.

¹³Ang dukha at ang mamimighati ay nagsasalubong; pinapagniningas ng Panginoon ang mga mata nila kapuwa.

¹³الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينوّر اعين كليهما.

¹⁴Ang hari na humahatol na tapat sa dukha, ang kaniyang luklukan ay matatatag magpakailan man.

¹⁴الملك الحاكم بالحق للفقراء يثبت كرسيه الى الابد.

¹⁵Ang pamalo at saway ay nagbibigay karunungan: nguni't ang batang binabayaan ay humihiya sa kaniyang ina.

¹⁵العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.

¹⁶Pagka ang masama ay dumadami, pagsalangsang ay dumadami: nguni't mamamasdan ng matuwid ang kanilang pagkabuwal.

¹⁶اذا ساد الاشرار كثرت المعاصي. اما الصدّيقون فينظرون سقوطهم.

¹⁷Sawayin mo ang iyong anak, at bibigyan ka niya ng kapahingahan; Oo, bibigyan niya ng kaluguran ang iyong kaluluwa.

¹⁷ادّب ابنك فيريحك ويعطي نفسك لذّات.

¹⁸Kung saan walang pangitain, ang bayan ay sumasama: nguni't siyang nagiingat ng kautusan ay maligaya siya.

¹⁸بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه‎.

¹⁹Ang alipin ay hindi masasaway ng mga salita: sapagka't bagaman nalalaman niya ay hindi siya makikinig.

¹⁹بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى.

²⁰Nakikita mo ba ang tao, na nagmamadali sa kaniyang mga salita? May pagasa pa sa mangmang kay sa kaniya.

²⁰أرأيت انسان عجولا في كلامه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به.

²¹Siyang maingat na nagpalaki ng kaniyang lingkod mula sa pagkabata, magiging anak niya siya sa kawakasan.

²¹من فنّق عبده من حداثته ففي آخرته يصير منونا.

²²Ang taong magagalitin ay humihila ng kaalitan, at ang mainiting tao ay nananagana sa pagsalangsang.

²²الرجل الغضوب يهيج الخصام والرجل السخوط كثير المعاصي.

²³Ang kapalaluan ng tao ay magbababa sa kaniya: nguni't ang may mapagpakumbabang diwa ay magtatamo ng karangalan.

²³كبرياء الانسان تضعه والوضيع الروح ينال مجدا.

²⁴Ang nakikisama sa isang magnanakaw ay nagtatanim sa kaniyang sariling kaluluwa: siya'y nakakarinig ng sumpa at hindi umiimik.

²⁴من يقاسم سارقا يبغض نفسه. يسمع اللعن ولا يقرّ.

²⁵Ang pagkatakot sa tao ay nagdadala ng silo: nguni't ang naglalagak ng kaniyang tiwala sa Panginoon ay maliligtas.

²⁵خشية الانسان تضع شركا والمتكل على الرب يرفع.

²⁶Marami ang nagsisihanap ng lingap ng pinuno: nguni't ang kahatulan ng tao ay nagmumula sa Panginoon.

²⁶كثيرون يطلبون وجه المتسلط. اما حق الانسان فمن الرب.

²⁷Ang di ganap na tao ay karumaldumal sa matuwid: at ang matuwid sa lakad ay karumaldumal sa masama.

²⁷الرجل الظالم مكرهة الصدّيقين والمستقيم الطريق مكرهة الشرير