¹Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.

¹هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب‎.

²Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

²‎ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد‎.

³Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin,

³‎من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح‎.

⁴Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.

⁴‎الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده‎.

⁵Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas,

⁵‎من مثل الرب الهنا الساكن في الاعالي

⁶Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

⁶الناظر الاسافل في السموات وفي الارض

⁷Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;

⁷المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة

⁸Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.

⁸ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه‎.

⁹Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon.

⁹‎المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا