¹Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin mo ang Panginoon, Oh kaluluwa ko.

¹هللويا. سبحي يا نفسي الرب‎.

²Samantalang ako'y nabubuhay ay pupurihin ko ang Panginoon: ako'y aawit ng mga pagpuri sa aking Dios, samantalang ako'y may buhay.

²‎اسبح الرب في حياتي. وارنم لالهي ما دمت موجودا

³Huwag ninyong ilagak ang inyong tiwala sa mga pangulo, ni sa anak man ng tao, na walang pagsaklolo.

³لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده‎.

⁴Ang hininga niya ay pumapanaw, siya'y nanunumbalik sa kaniyang pagkalupa; sa araw ding yaon ay mawawala ang kaniyang pagiisip.

⁴‎تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره

⁵Maginhawa ang may pinaka saklolo sa Dios ni Jacob, na ang pagasa ay nasa Panginoon niyang Dios:

⁵طوبى لمن اله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب الهه

⁶Na gumawa ng langit at lupa, ng dagat, at ng lahat na nandoon; na nagiingat ng katotohanan magpakailan man:

⁶الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد‎.

⁷Na nagsasagawa ng kahatulan sa napipighati; na nagbibigay ng pagkain sa gutom: pinawawalan ng Panginoon ang mga bilanggo;

⁷‎المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.

⁸Idinidilat ng Panginoon ang mga mata ng bulag; ibinabangon ng Panginoon ang mga nasusubasob; iniibig ng Panginoon ang matuwid;

⁸الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.

⁹Iniingatan ng Panginoon ang mga taga ibang lupa; kaniyang inaalalayan ang ulila at babaing bao; nguni't ang lakad ng masama ay kaniyang ibinabaligtad.

⁹الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار‏ فيعوجه‎.

¹⁰Maghahari ang Panginoon magpakailan man. Ang iyong Dios, Oh Sion, sa lahat ng sali't saling lahi. Purihin ninyo ang Panginoon.

¹⁰‎يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا