¹Purihin ninyo ang Panginoon. Magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal.

¹هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء‎.

²Magalak nawa ang Israel sa kaniya na lumalang sa kaniya: magalak nawa ang mga anak ng Sion sa kanilang Hari.

²‎ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم

³Purihin nila ang kaniyang pangalan sa sayaw: magsiawit sila ng mga pagpuri sa kaniya na may pandereta at alpa.

³ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له‎.

⁴Sapagka't ang Panginoon ay nalulugod sa kaniyang bayan: kaniyang pagagandahin ng kaligtasan ang maamo.

⁴‎لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص‎.

⁵Pumuri nawa ang mga banal sa kaluwalhatian: magsiawit sila sa kagalakan sa kanilang mga higaan.

⁵‎ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم‎.

⁶Malagay nawa sa kanilang bibig ang pinakamataas na pagpuri sa Dios, at tabak na may dalawang talim sa kanilang kamay;

⁶‎تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم‎.

⁷Upang magsagawa ng panghihiganti sa mga bansa, at mga parusa sa mga bayan;

⁷‎ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب‎.

⁸Upang talian ang kanilang mga hari ng mga tanikala, at ang kanilang mga mahal na tao ng mga panaling bakal;

⁸‎لأسر ملوكهم بقيود وشرفائهم بكبول من حديد‎.

⁹Upang magsagawa sa kanila ng hatol na nasusulat: mayroon ng karangalang ito ang lahat niyang mga banal. Purihin ninyo ang Panginoon.

⁹‎ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا