1Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.
1هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته.
2Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.
2سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته.
3Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.
3سبحوه بصوت الصور سبحوه برباب وعود.
4Purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.
4سبحوه بدف ورقص. سبحوه باوتار ومزمار.
5Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.
5سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف.
6Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon.
6كل نسمة فلتسبح الرب. هللويا