Tagalog 1905

Estonian

Psalms

114

1Nang lumabas ang Israel sa Egipto, ang sangbahayan ni Jacob mula sa bayang may ibang wika;
1Kui Iisrael läks välja Egiptusest ja Jaakobi sugu umbkeelse rahva juurest,
2Ang Juda ay naging kaniyang santuario, ang Israel ay kaniyang sakop.
2siis sai Juuda tema pühamuks ja Iisrael tema valitsusalaks.
3Nakita ng dagat, at tumakas; ang Jordan ay napaurong.
3Meri nägi ja põgenes, Jordan pöördus tagasi.
4Ang mga bundok ay nagsiluksong parang mga lalaking tupa, ang mga munting gulod na parang mga batang tupa.
4Mäed hüplesid otsekui jäärad, kingud nagu lambatalled.
5Anong ipakikialam ko sa iyo, Oh dagat, na ikaw ay tumatakas? sa iyo Jordan, na ikaw ay umuurong?
5Mis sul oli, meri, et sa põgenesid, Jordan, et sa pöördusid tagasi,
6Sa inyo mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?
6mäed, et te hüplesite otsekui jäärad, ja teie, kingud, nagu lambatalled?
7Mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng Panginoon, sa harapan ng Dios ni Jacob;
7Issanda palge ees värise, maa, Jaakobi Jumala palge ees,
8Na pinapagiging tipunan ng tubig ang malaking bato. Na bukal ng tubig ang pingkiang bato.
8kes muudab kalju veejärveks, ränikivi veeallikaks!