¹Nang lumabas ang Israel sa Egipto, ang sangbahayan ni Jacob mula sa bayang may ibang wika;

¹Þegar Ísrael fór út af Egyptalandi, Jakobs ætt frá þjóðinni, er mælti á erlenda tungu,

²Ang Juda ay naging kaniyang santuario, ang Israel ay kaniyang sakop.

²varð Júda helgidómur hans, Ísrael ríki hans.

³Nakita ng dagat, at tumakas; ang Jordan ay napaurong.

³Hafið sá það og flýði, Jórdan hörfaði undan.

⁴Ang mga bundok ay nagsiluksong parang mga lalaking tupa, ang mga munting gulod na parang mga batang tupa.

⁴Fjöllin hoppuðu sem hrútar, hæðirnar sem lömb.

⁵Anong ipakikialam ko sa iyo, Oh dagat, na ikaw ay tumatakas? sa iyo Jordan, na ikaw ay umuurong?

⁵Hvað er þér, haf, er þú flýr, Jórdan, er þú hörfar undan,

⁶Sa inyo mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?

⁶þér fjöll, er þér hoppið sem hrútar, þér hæðir sem lömb?

⁷Mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng Panginoon, sa harapan ng Dios ni Jacob;

⁷Titra þú, jörð, fyrir augliti Drottins, fyrir augliti Jakobs Guðs,hans sem gjörir klettinn að vatnstjörn, tinnusteininn að vatnslind.

⁸Na pinapagiging tipunan ng tubig ang malaking bato. Na bukal ng tubig ang pingkiang bato.

⁸hans sem gjörir klettinn að vatnstjörn, tinnusteininn að vatnslind.