¹Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?

¹Ég hef augu mín til fjallanna: Hvaðan kemur mér hjálp?

²Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

²Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar.

³Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.

³Hann mun eigi láta fót þinn skriðna, vörður þinn blundar ekki.

⁴Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.

⁴Nei, hann blundar ekki og sefur ekki, hann, vörður Ísraels.

⁵Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.

⁵Drottinn er vörður þinn, Drottinn skýlir þér, hann er þér til hægri handar.

⁶Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

⁶Um daga mun sólarhitinn eigi vinna þér mein, né heldur tunglið um nætur.

⁷Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.

⁷Drottinn mun vernda þig fyrir öllu illu, hann mun vernda sál þína.Drottinn mun varðveita útgöngu þína og inngöngu héðan í frá og að eilífu.

⁸Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.

⁸Drottinn mun varðveita útgöngu þína og inngöngu héðan í frá og að eilífu.