1Gözlerimi dağlara kaldırıyorum,Nereden yardım gelecek?
1Iyahat ko ang akong mga mata ngadto sa kabukiran: Diin ba magagikan ang akong tabang?
2Yeri göğü yaratanRABden gelecek yardım.
2Ang akong tabang nagagikan kang Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.
3O ayaklarının kaymasına izin vermez,Seni koruyan uyuklamaz.
3Dili niya itugot nga mahidalin-as ang imong mga tiil: Siya nga nagabantay kanimo dili mahatagpilaw.
4İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.
4Ania karon, siya nga nagabantay sa Israel Dili mahatagpilaw ni mahikatulog.
5Senin koruyucun RABdir,O sağ yanında sana gölgedir.
5Si Jehova mao ang imong magbalantay: Si Jehova mao ang imong salimbong sa imong toong kamot.
6Gündüz güneş,Gece ay sana zarar vermez.
6Ang kainit sa adlaw dili moluya kanimo sa adlaw, Ni ang bulan sa kagabhion.
7RAB her kötülükten seni korur,Esirger canını.
7Si Jehova magabantay kanimo gikan sa tanan nga kadautan; Siya magabantay sa imong kalag.
8Şimdiden sonsuza dekRAB koruyacak gidişini, gelişini.
8Si Jehova magabantay sa imong paggula ug sa imong pagsulod Sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.