1Bana: ‹‹RABbin evine gidelim›› dendikçeSevinirim.
1Nalipay ako sa pag-ingon nila kanako: Mangadto kita sa balay ni Jehova.
2Ayaklarımız senin kapılarında,Ey Yeruşalim!
2Ang among mga tiil nanagtindog Sa sulod sa imong mga ganghaan, Oh Jerusalem,
3Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttirYeruşalim!
3Jerusalem, ikaw natukod Ingon nga usa ka ciudad nga madasok;
4Oymaklar çıkar oraya, RABbin oymakları,İsraile verilen öğüt uyarınca,RABbin adına şükretmek için.
4Didto mingtungas ang mga banay, bisan ang kabanayan ni Jehova, Alang sa usa ka tulomanon sa Israel. Sa paghatag ug mga pasalamat sa ngalan ni Jehova.
5Çünkü orada yargı tahtları,Davut soyunun tahtları kurulmuştur.
5Kay didto atua ang mga trono sa paghukom, Ang mga trono sa panimalay ni David.
6Esenlik dileyin Yeruşalime:‹‹Huzur bulsun seni sevenler!
6Pag-ampo alang sa pakigdait sa Jerusalem: Manag-uswag sila nga nahigugma kanimo.
7Surlarına esenlik,Saraylarına huzur egemen olsun!››
7Ang pakigdait anaa unta sa sulod sa imong mga kuta, Ug ang kahamugaway sa sulod sa imong mga palacio.
8Kardeşlerim, dostlarım için,‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.
8Tungod lamang sa gugma sa akong kaigsoonan ug sa akong mga kauban, Moingon ako karon: Ang pakigdait anaa sa sulod nimo.
9Tanrımız RAB'bin evi içinİyilik dilerim sana.
9Tungod lamang sa panimalay ni Jehova nga atong Dios Magapangita ako alang sa imong kaayohan.