¹Temanlı Elifaz şöyle yanıtladı:

¹Siis rääkis teemanlane Eliifas ja ütles:

²‹‹İnsan Tanrıya yararlı olabilir mi?Bilge kişinin bile Ona yararı dokunabilir mi?

²'Kas Jumalal on inimesest kasu? Ei, aga mõistlik mees toob kasu iseenesele.

³Doğruluğun Her Şeye Gücü Yetene ne zevk verebilir,Kusursuz yaşamın Ona ne kazanç sağlayabilir?

³Kas Kõigevägevamal on head sellest, et sa oled õiglane, või kasu, kui su eluviisid on laitmatud?

⁴Seni azarlaması, dava etmesiOndan korktuğun için mi?

⁴Kas ta noomib sind su jumalakartuse pärast, ja läheb sellepärast sinuga kohtusse?

⁵Kötülüğün büyük,Günahların sonsuz değil mi?

⁵Kas mitte su kurjus pole suur ja su süüteod otsatud?

⁶Çünkü kardeşlerinden nedensiz rehin alıyor,Onları soyuyordun.

⁶Sest sa võtsid oma vendadelt panti ilmaaegu ja riisusid alastiolijailt riided.

⁷Yorguna su içirmedin,Açtan ekmeği esirgedin;

⁷Sa ei andnud väsinule juua ja keelasid näljasele leiba.

⁸Ülkeye bileğinle sahip oldun,Saygın biri olarak orada yaşadın.

⁸Aga rusikamees - tema päralt oli maa ja ainult armualune võis seal elada.

⁹Dul kadınları eli boş çevirdin,Öksüzlerin kolunu kanadını kırdın.

⁹Sa saatsid lesknaised ära tühje käsi ja vaeslaste käsivarred murti.

¹⁰Bu yüzden her yanın tuzaklarla çevrili,Ansızın gelen korkuyla yılıyorsun,

¹⁰Seepärast on nüüd su ümber silmused ja äkiline hirm kohutab sind.

¹¹Her şey kararıyor, göremez oluyorsun,Seller altına alıyor seni.

¹¹Või on pimedus, sa ei näe enam, ja veetõus katab sind.

¹²‹‹Tanrı göklerin yükseklerinde değil mi?Yıldızlara bak, ne kadar yüksekteler!

¹²Eks ole Jumal kõrgel taevas? Ja vaata ülemaid tähti - kui kõrgel need on!

¹³Sen ise, ‹Tanrı ne bilir?› diyorsun,‹Zifiri karanlığın içinden yargılayabilir mi?

¹³Seepärast sa mõtled: 'Mis teab Jumal? Kas ta võib kohut mõista läbi suure pimeduse?

¹⁴Koyu bulutlar Ona engeldir, göremez,Gökkubbenin üzerinde dolaşır.›

¹⁴Pilved on tal varjuks ees, ei ta siis näe, ta ju kõnnib taevavõlvil.'

¹⁵Kötülerin yürüdüğüEski yolu mu tutacaksın?

¹⁵Kas tahad hoida vana teed, mida on käinud pahad inimesed,

¹⁶Onlar ki, vakitleri gelmeden çekilip alındılar,Temellerini sel bastı.

¹⁶need, keda enneaegselt haarati, kelle aluse uhtus vool,

¹⁷Tanrıya, ‹Bizden uzak dur!› dediler,‹Her Şeye Gücü Yeten bize ne yapabilir?›

¹⁷kes Jumalale ütlesid: 'Tagane meist!' ja veel: 'Mida võiks Kõigevägevam meile teha?'

¹⁸Ama onların evlerini iyilikle dolduran Oydu.Bunun için kötülerin öğüdü benden uzak olsun.

¹⁸Ja ometi oli tema täitnud nende kojad õnnistusega ja õelate nõu oli minust kaugel.

¹⁹‹‹Doğrular onların yıkımını görüp sevinir,Suçsuzlar şöyle diyerek eğlenir:

¹⁹Õiglased nägid seda ja rõõmustasid, ja süütu irvitas nende üle:

²⁰‹Düşmanlarımız yok edildi,Malları yanıp kül oldu.›

²⁰'Tõesti, meie vastased on hävitatud, ja mis neist järele jäi, selle sõi tuli.'

²¹‹‹Tanrıyla dost ol, barış ki,Bolluğa eresin.

²¹Saa siis Jumalaga sõbraks ja ole rahul, nõnda sa saavutad õnne!

²²Ağzından çıkan öğretiyi benimse,Sözlerini yüreğinde tut.

²²Võta ometi tema suust õpetust ja pane tema sõnad oma südamesse!

²³Her Şeye Gücü Yetene dönersen, eski haline kavuşursun.Kötülüğü çadırından uzak tutar,

²³Kui sa pöördud tagasi Kõigevägevama juurde, sind ehitatakse üles; kui sa saadad ülekohtu oma telgist kaugele,

²⁴Altınını yere,Ofir altınını vadideki çakılların arasına atarsan,

²⁴viskad kulla põrmu peale ja Oofiri kulla ojakivide sekka,

²⁵Her Şeye Gücü Yeten senin altının,Değerli gümüşün olur.

²⁵siis on Kõigevägevam sulle kullaks ja puhtaimaks hõbedaks,

²⁶O zaman Her Şeye Gücü Yetenden zevk alır,Yüzünü Tanrıya kaldırırsın.

²⁶sest siis sa võid rõõmu tunda Kõigevägevamast ja tõsta oma palge Jumala poole.

²⁷Ona dua edersin, dinler seni,Adaklarını yerine getirirsin.

²⁷Kui sa ta poole palvetad, siis ta kuuleb sind, ja sina saad tasuda oma tõotused.

²⁸Neye karar verirsen yapılır,Yollarını ışık aydınlatır.

²⁸Kui sa midagi ette võtad, siis läheb see sul korda ja sinu teede peale paistab valgus.

²⁹İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme,Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.

²⁹Kui kedagi alandatakse, ütleb ta: 'Üles!' ja ta aitab neid, kes silmad maha löövad.

³⁰O suçsuz olmayanı bile kurtarır,Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››

³⁰Ta päästab selle, kes ei ole süütu, ja ta päästetakse su käte puhtuse pärast.'