¹Gümüş maden ocağından elde edilir,Altını arıtmak için de bir yer vardır.

¹Tõesti, hõbedal on leiukoht ja kullal pesemispaik,

²Demir topraktan çıkarılır,Bakırsa taştan.

²raud võetakse mullast ja kivist valatakse vask.

³İnsan karanlığa son verir,Koyu karanlığın, ölüm gölgesinin taşlarınıSon sınırına kadar araştırır.

³Piir pannakse pimedusele ning viimseni otsitakse üles pimeduse ja sünguse kivi.

⁴Maden kuyusunu insanların oturduğu yerden uzakta açar,İnsan ayağının unuttuğu yerlerde,Herkesten uzak iplere sarılıp sallanır.

⁴Kaevandusi murtakse eluasemeist eemal, paigus, mille on unustanud jalad; nad kõlguvad kõikudes, inimestest kaugel.

⁵Ekmek topraktan çıkar,Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.

⁵Maast kasvab leib, aga maa sügavused pööratakse tulega pahupidi.

⁶Kayalarından laciverttaşı çıkar,Yüzeyi altın tozunu andırır.

⁶Selle kivimid on safiiride asukohaks ja seal on kullatolmu.

⁷Yırtıcı kuş yolu bilmez,Doğanın gözü onu görmemiştir.

⁷Teed sinna ei tea kotkaski ega märka kulli silm.

⁸Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış,Aslan oradan geçmemiştir.

⁸Seda ei talla uhked metsloomad, seal ei kõnni noor lõvigi.

⁹Madenci elini çakmak taşına uzatır,Dağları kökünden altüst eder.

⁹Ränikivi külge pistetakse käsi, mäed pööratakse juurteni ümber.

¹⁰Kayaların içinden tüneller açar,Gözleri değerli ne varsa görür.

¹⁰Kaljudesse lõhutakse käike ja silm saab näha kõiksugu aardeid.

¹¹Irmakların kaynağını tıkar,Gizli olanı ışığa çıkarır.

¹¹Vooluste nõrgumiskohad tõkestatakse, ja mis peidetud on, tuuakse valguse kätte.

¹²Ama bilgelik nerede bulunur?Aklın yeri neresi?

¹²Aga tarkus - kust seda leitakse? ja kus on arukuse asupaik?

¹³İnsan onun değerini bilmez,Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.

¹³Ei tunne inimene selle hinda ja seda ei leidu elavate maal.

¹⁴Engin, ‹‹Bende değil›› der,Deniz, ‹‹Yanımda değil.››

¹⁴Sügavus ütleb: 'Minu sees seda pole.' Ja meri ütleb: 'Ei ole minu juures.'

¹⁵Onun bedeli saf altınla ödenmez,Değeri gümüşle ölçülmez.

¹⁵Puhta kulla eestki ei saa seda osta ega hõbedaga selle hinda vaagida.

¹⁶Ona Ofir altınıyla, değerli oniksle,Laciverttaşıyla değer biçilmez.

¹⁶See pole makstav Oofiri kullaga, ei kalli oonüksi ega safiiriga.

¹⁷Ne altın ne cam onunla karşılaştırılabilir,Saf altın kaplara değişilmez.

¹⁷Sellega pole võrreldav ei kuld ega klaas, ka pole see vahetatav kuldriista vastu.

¹⁸Yanında mercanla billurun sözü edilmez,Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.

¹⁸Koralle ja mägikristalli ei maksa mainidagi - omandatud tarkus on enam väärt kui pärlid.

¹⁹Kûş topazı onunla denk sayılmaz,Saf altınla ona değer biçilmez.

¹⁹Sellega pole võrreldav Etioopia krüsoliit, puhta kullagagi ei saa selle eest maksta.

²⁰Öyleyse bilgelik nereden geliyor?Aklın yeri neresi?

²⁰Kust tuleb siis tarkus ja kus on arukuse asupaik?

²¹O bütün canlıların gözünden uzaktır,Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.

²¹See on varjul kõigi elavate silmade eest, peidetud taeva lindudegi eest.

²²Yıkımla Ölüm:‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.

²²Kadupaik ja surm ütlevad: 'Meie kõrvus on sellest ainult kuuldus.'

²³Onun yolunu Tanrı anlar,Yerini bilen Odur.

²³Jumal, tema tunneb teed sinna ja tema teab selle asupaika.

²⁴Çünkü O yeryüzünün uçlarına kadar bakar,Göklerin altındaki her şeyi görür.

²⁴Sest tema ulatub vaatama maa äärteni, tema näeb kõike, mis taeva all on.

²⁵Rüzgara güç verdiği,Suları ölçtüğü,

²⁵Kui ta andis tuulele kaalu ja määras mõõduga veed,

²⁶Yağmura kural koyduğu,Yıldırıma yol açtığı zaman,

²⁶kui ta andis vihmale seaduse ja kõuepilvele tee,

²⁷Bilgeliği görüp değerini biçti,Onu onaylayıp araştırdı.

²⁷siis ta nägi seda ja seletas, valmistas ta ja uuris läbi.

²⁸İnsana, ‹‹İşte Rab korkusu, bilgelik budur›› dedi,‹‹Kötülükten kaçınmak akıllılıktır.››

²⁸Ja ta ütles inimesele: 'Vaata, Issanda kartus - see on tarkus, ja hoidumine kurjast on arukus!''