Turkish

Estonian

Psalms

23

1RAB çobanımdır,Eksiğim olmaz.
1Taaveti laul. Issand on mu karjane, mul pole millestki puudust.
2Beni yemyeşil çayırlarda yatırır,Sakin suların kıyısına götürür.
2Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind;
3İçimi tazeler,Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.
3tema kosutab mu hinge. Ta juhib mind õiguse rööbastesse oma nime pärast.
4Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile,Kötülükten korkmam.Çünkü sen benimlesin.Çomağın, değneğin güven verir bana.
4Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau, need trööstivad mind.
5Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın,Başıma yağ sürersin,Kâsem taşıyor.
5Sa katad mu ette laua mu vastaste silma all; sa võiad mu pead õliga, mu karikas on pilgeni täis.
6Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni,Hep RAB'bin evinde oturacağım.
6Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Issanda kotta eluajaks.