Turkish

Estonian

Psalms

76

1Yahudada Tanrı bilinir,İsrailde adı uludur;
1Keelpillil mängijale laulujuhatajale: Aasafi lugu ja laul.
2Konutu Şalemdedir,Yaşadığı yer Siyonda.
2Jumal on Juuda seas tuttav, Iisraelis on tema nimi suur.
3Orada kırdı alevli okları,Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. |iSela
3Saalemis on tema elamu ja tema eluase on Siionis.
4Işıl ışıl parıldıyorsun,Avı bol dağlardan daha görkemli.
4Seal ta murdis katki välkuvad ammud, kilbi ja mõõga ja sõja. Sela.
5Yağmaya uğradı yiğitler,Uykularına daldılar,En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.
5Sina oled hiilgav, ülevam igavestest mägedest.
6Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince,Atlarla atlılar son uykularına daldılar.
6Südidelt kangelastelt riisuti relvad; nad suikusid unne, ja ühegi vahva mehe kätel ei leidunud jõudu.
7Yalnız sensin korkulması gereken,Öfkelenince kim durabilir karşında?
7Sinu sõitlemise pärast, Jaakobi Jumal, olid uimaselt maas nii hobused kui ratsanikud.
8Yargını göklerden açıkladın,Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,
8Sina, sina oled kardetav; ja kes suudab seista sinu palge ees, kui sa vihastad?
9Ey Tanrı, sen yargılamaya,Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. |iSela
9Sina andsid taevast kuulda kohtuotsuse; ilmamaa lõi kartma ning jäi vait,
10İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor,Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.
10sest Jumal tõusis kohut mõistma, et päästa kõik hädalised maa peal. Sela.
11Adaklar adayın Tanrınız RABbe,Yerine getirin adaklarınızı,Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrıya,Bütün çevresindekiler.
11Sest inimeste vihaleek peab sulle andma tänu; viimsegi vihaleegi jätte sa paned oma vööle.
12RAB önderlerin soluğunu keser,Korku salar yeryüzü krallarına.
12Tehke tõotusi ja tasuge need Issandale, oma Jumalale; kõik, kes on tema ümber, toogu ande kardetavale!
13Tema kärbib vürstide vaimu, tema on kardetav ilmamaa kuningaile.