Turkish

Estonian

Psalms

91

1Yüceler Yücesinin barınağında oturan,Her Şeye Gücü Yetenin gölgesinde barınır.
1Kes Kõigekõrgema kaitse all elab ja alati Kõigeväelise varju all viibib,
2‹‹O benim sığınağım, kalemdir›› derim RAB için,‹‹Tanrımdır, Ona güvenirim.››
2see ütleb Issandale: 'Sina oled mu varjupaik ja mu kindel mäelinnus, mu Jumal, kelle peale ma loodan!'
3Çünkü O seni avcı tuzağından,Ölümcül hastalıktan kurtarır.
3Sest tema kisub su välja linnupüüdja paelust, hukkava katku käest.
4Seni kanatlarının altına alır,Onların altına sığınırsın.Onun sadakati senin kalkanın, siperin olur.
4Oma tiivasulgedega kaitseb ta sind ja tema tiibade all sa leiad varju; tema tõde on kilp ja kaitsevall.
5Ne gecenin dehşetinden korkarsın,Ne gündüz uçan oktan,Ne karanlıkta dolaşan hastalıktan,Ne de öğleyin yok eden kırgından.
5Ei sa siis karda öö hirmu ega noolt, mis päeval lendab,
7Yanında bin kişi,Sağında on bin kişi kırılsa bile,Sana dokunmaz.
6ei katku, mis rändab pilkases pimedas, ega tõbe, mis laastab lõunaajal.
8Sen yalnız kendi gözlerinle seyredecek,Kötülerin cezasını göreceksin.
7Langegu tuhat su kõrvalt ja kümme tuhat su paremalt poolt, sinu külge see ei puutu.
9Sen RABbi kendine sığınak,Yüceler Yücesini konut edindiğin için,
8Aga sa vaatad oma silmaga ja näed, kuidas kätte makstakse õelatele.
10Başına kötülük gelmeyecek,Çadırına felaket yaklaşmayacak.
9Sest sina, Issand, oled mu varjupaik! Kõigekõrgema oled sina, mu hing, võtnud oma eluasemeks.
11Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek,Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.
10Ei taba õnnetus sind ega lähene häda su telgile.
12Elleri üzerinde taşıyacaklar seni,Ayağın bir taşa çarpmasın diye.
11Sest tema annab oma inglitele sinu pärast käsu sind hoida kõigil su teedel.
13Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin,Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.
12Kätel nad kannavad sind, et sa oma jalga ei lööks vastu kivi.
14‹‹Beni sevdiği içinOnu kurtaracağım›› diyor RAB,‹‹Beni iyi tanıdığı içinOna kale olacağım.
13Sa astud üle lõvide ja rästikute, noored lõvid ja lohed sa lömastad.
15Bana seslenince onu yanıtlayacağım,Sıkıntıda onun yanında olacağım,Kurtarıp yücelteceğim onu.
14'Et ta minusse on kiindunud, siis ma päästan tema; ma ülendan tema, sest ta tunneb minu nime.
16Onu uzun ömürle doyuracak,Ona kurtarışımı göstereceğim.››
15Ta hüüab mind appi ja ma vastan temale; mina olen ta juures, kui ta on kitsikuses, ma vabastan tema ning teen ta auliseks.
16Pika eaga ma täidan tema ja annan temale näha oma päästet.'