¹Ne mutlu isyanı bağışlanan,Günahı örtülen insana! edebiyat terimi. ‹‹Didaktik şiir›› anlamına gelebilir.

¹Av David; en læresalme. Salig er den hvis overtredelse er forlatt, hvis synd er skjult.

²Suçu RAB tarafından sayılmayan,Ruhunda hile bulunmayan insana ne mutlu!

²Salig er det menneske som Herren ikke tilregner misgjerning, og i hvis ånd det ikke er svik.

³Sustuğum süreceKemiklerim eridi,Gün boyu inlemekten.

³Da jeg tidde, blev mine ben borttæret, idet jeg stønnet hele dagen.

⁴Çünkü gece gündüzElin üzerimde ağırlaştı.Dermanım tükendi yaz sıcağında gibi. |iSela

⁴For dag og natt lå din hånd tungt på mig, min livssaft svant som ved sommerens tørke. Sela.

⁵Günahımı açıkladım sana,Suçumu gizlemedim.‹‹RABbe isyanımı itiraf edeceğim›› deyince,Günahımı, suçumu bağışladın. |iSela

⁵Jeg bekjente min synd for dig og skjulte ikke min skyld, jeg sa: Jeg vil bekjenne mine misgjerninger for Herren. Og du tok bort min syndeskyld. Sela.

⁶Bu nedenle her sadık kulunUlaşılır olduğun zaman sana dua etsin.Engin sular taşsa bile ona erişemez.

⁶Derfor bede hver from til dig den tid du er å finne! Visselig, når store vannflommer kommer, til ham skal de ikke nå.

⁷Sığınağım sensin,Beni sıkıntıdan korur,Çevremi kurtuluş ilahileriyle kuşatırsın. |iSela

⁷Du er mitt skjul, du vokter mig for trengsel; med frelses jubel omgir du mig. Sela.

⁸Eğiteceğim seni, gideceğin yolu göstereceğim,Öğüt vereceğim sana,Gözüm sendedir.

⁸Jeg vil lære dig og vise dig den vei du skal vandre; jeg vil gi dig råd med mitt øie.

⁹At ya da katır gibi anlayışsız olmayın;Onları idare etmek için gem ve dizgin gerekir,Yoksa sana yaklaşmazlar.

⁹Vær ikke som hest og muldyr, som ikke har forstand! Deres smykke er tømme og bissel til å tvinge dem med; de vil ikke komme nær til dig.

¹⁰Kötülerin acısı çoktur,Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.

¹⁰Den ugudelige har mange piner, men den som setter sin lit til Herren, ham omgir han med miskunnhet.

¹¹Ey doğru insanlar, sevinç kaynağınız RAB olsun, coşun;Ey yüreği temiz olanlar,Hepiniz sevinç çığlıkları atın!

¹¹Gled eder i Herren og fryd eder, I rettferdige, og juble, alle I opriktige av hjertet!