1Kararlıyım, ey Tanrı,Bütün varlığımla sana ezgiler, ilahiler söyleyeceğim!
1(107:1) Песнь. Псалом Давида. (107:2) Готово сердце мое, Боже; буду петь и воспевать во славе моей.
2Uyan, ey lir, ey çenk,Seheri ben uyandırayım!
2(107:3) Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
3Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB,Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.
3(107:4) Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
4Çünkü sevgin göklere erişir,Sadakatin gökyüzüne ulaşır.
4(107:5) ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
5Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı,Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!
5(107:6) Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет славаТвоя,
6Kurtar bizi sağ elinle, yardım et,Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!
6(107:7) дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
7Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde:‹‹Şekemi sevinçle bölüştürecek,Sukkot Vadisini ölçeceğim.
7(107:8) Бог сказал во святилище Своем: „восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
8Gilat benimdir, Manaşşe de benim,Efrayim miğferim,Yahuda asam.
8(107:9) Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем – крепость главы Моей, Иуда – скипетр Мой,
9Moav yıkanma leğenim,Edomun üzerine çarığımı fırlatacağım,Filiste zaferle haykıracağım.›› fırlatılması, bir yerin sahiplenilmesi anlamına geliyordu.
9(107:10) Моав – умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, надземлею Филистимскою восклицать буду".
10Kim beni surlu kente götürecek?Kim bana Edoma kadar yol gösterecek?
10(107:11) Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
11Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi?Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?
11(107:12) Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
12Yardım et bize düşmana karşı,Çünkü boştur insan yardımı.
12(107:13) Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
13Tanrı'yla zafer kazanırız,O çiğner düşmanlarımızı.
13(107:14) С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших.