1Tanrı gerçekten İsraile,Yüreği temiz olanlara karşı iyidir.
1(72:1) Псалом Асафа. Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
2Ama benim ayaklarım neredeyse tökezlemiş,Adımlarım az kalsın kaymıştı.
2(72:2) А я – едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, –
3Çünkü kötülerin gönencini gördükçe,Küstahları kıskanıyordum.
3(72:3) я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,
4Onlar acı nedir bilmezler,Bedenleri sağlıklı ve semizdirfç. semizdir›› ya da ‹‹Ölürken acı çekmezler, bedenleri semizdir››.
4(72:4) ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;
5Başkalarının derdini bilmez,Onlar gibi çile çekmezler.
5(72:5) на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
6Bu yüzden gurur onların gerdanlığı,Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.
6(72:6) От того гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
7Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar,İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.
7(72:7) выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
8İnsanlarla eğlenir, kötü niyetle konuşur,Tepeden bakar, baskıyla tehdit ederler.
8(72:8) над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
9Göklere karşı ağızlarını açarlar,Boş sözleri yeryüzünü dolaşır.
9(72:9) поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
10Bu yüzden halk onlardan yana döner,Sözlerini ağzı açık dinler.
10(72:10) Потому туда же обращается народ Его, и пьютводу полною чашею,
11Derler ki, ‹‹Tanrı nasıl bilir?Bilgisi var mı Yüceler Yücesinin?››
11(72:11) и говорят: „как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?"
12İşte böyledir kötüler,Hep tasasız, sürekli varlıklarını artırırlar.
12(72:12) И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
13Anlaşılan boş yere yüreğimi temiz tutmuşum,Ellerimi yıkamışım suçsuzum diye.
13(72:13) так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинностируки мои,
14Gün boyu içim içimi yiyor,Her sabah azap çekiyorum.
14(72:14) и подвергал себя ранам всякий день и обличениямвсякое утро?
15‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim,Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.
15(72:15) Но если бы я сказал: „буду рассуждать так", – то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.
16Bunu anlamak için düşündüğümde,Zor geldi bana,
16(72:16) И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
17Tanrının Tapınağına girene dek;O zaman anladım sonlarının ne olacağını.
17(72:17) доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
18Gerçekten onları kaygan yere koyuyor,Yıkıma sürüklüyorsun.
18(72:18) Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
19Nasıl da bir anda yok oluyor,Siliniveriyorlar dehşet içinde!
19(72:19) Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
20Uyanan birisi için rüya nasılsa,Sen de uyanınca, ya Rab,Hor göreceksin onların görüntüsünü.
20(72:20) Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их , уничтожишь мечты их.
21Kalbim kırıldığında,İçim acı dolduğunda,
21(72:21) Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,
22Akılsız ve bilgisizdim,Karşında bir hayvan gibi.
22(72:22) тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
23Yine de sürekli seninleyim,Sağ elimden tutarsın beni.
23(72:23) Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;
24Öğütlerinle yol gösterir,Beni sonunda yüceliğe eriştirirsin.
24(72:24) Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
25Senden başka kimim var göklerde?İstemem senden başkasını yeryüzünde.
25(72:25) Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
26Bedenim ve yüreğim tükenebilir,Ama Tanrı yüreğimde güç,Bana düşen paydır sonsuza dek.
26(72:26) Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моегои часть моя вовек.
27Kuşkusuz yok olacak senden uzak duranlar,Ortadan kaldıracaksın sana vefasızlık edenleri.
27(72:27) Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
28Ama benim için en iyisi Tanrı'ya yakın olmaktır;Bütün işlerini duyurayım diyeSığınak yaptım Egemen RAB'bi kendime.
28(72:28) А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложилупование мое, чтобы возвещать все дела Твои.