1Ey Her Şeye Egemen RAB,Ne kadar severim konutunu!
1(83:1) Начальнику хора. На Гефском орудии . Кореевых сынов. Псалом.(83-) Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
2Canım senin avlularını özlüyor,İçim çekiyor,Yüreğim, bütün varlığımSana, yaşayan Tanrıya sevinçle haykırıyor.
2(83:3) Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
3Kuşlar bile bir yuva,Kırlangıç, yavrularını koyacak bir yer bulduSenin sunaklarının yanında,Ey Her Şeye Egemen RAB, Kralım ve Tanrım!
3(83:4) И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
4Ne mutlu senin evinde oturanlara,Seni sürekli överler! |iSela
4(83:5) Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
5Ne mutlu gücünü senden alan insana!Aklı hep Siyonu ziyaret etmekte.
5(83:6) Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе .
6Baka Vadisinden geçerken,Pınar başına çevirirler orayı,İlk yağmurlar orayı berekete boğar.
6(83:7) Проходя долиною плача, они открывают в нейисточники, и дождь покрывает ее благословением;
7Gittikçe güçlenir,Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.
7(83:8) приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
8Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, duamı dinle,Kulak ver, ey Yakupun Tanrısı! |iSela
8(83:9) Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
9Ey Tanrı, kalkanımıza bak,Meshettiğin krala lütfet!
9(83:10) Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
10Senin avlularında bir gün,Başka yerdeki bin günden iyidir;Kötülerin çadırında yaşamaktansa,Tanrımın evinin eşiğinde durmayı yeğlerim.
10(83:11) Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
11Çünkü RAB Tanrı bir güneş, bir kalkandır.Lütuf ve yücelik sağlar;Dürüstçe yaşayanlardan hiçbir iyiliği esirgemez.
11(83:12) Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.
12Ey Her Şeye Egemen RAB,Ne mutlu sana güvenen insana!
12(83:13) Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!