1Yeni bir ezgi söyleyin RABbe.Çünkü harikalar yaptı,Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.
1(97:1) Псалом Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
2RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını,Zaferini bildirdi.
2(97:2) Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
3İsrail halkına sevgisini,Sadakatini anımsadı;Tanrımızın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.
3(97:3) Вспомнил Он милость Свою и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
4Sevinç çığlıkları yükseltin RABbe, ey yeryüzündekiler!Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!
4(97:4) Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
5Lirle ezgiler sunun RABbe,Lir ve müzik eşliğinde!
5(97:5) пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
6Boru ve borazan eşliğindeSevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.
6(97:6) при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
7Gürlesin deniz ve içindekiler,Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.
7(97:7) Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
8El çırpsın ırmaklar,Sevinçle haykırsın dağlarRAB'bin önünde!Çünkü O geliyorYeryüzünü yönetmeye.Dünyayı adaletle,Halkları doğrulukla yönetecek.
8(97:8) да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
9(97:9) пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы – верно.