¹Eyüp anlatmaya devam etti:

¹A Job pokračoval vo svojej umnej reči a riekol:

²‹‹Hakkımı elimden alan Tanrının varlığı hakkı için,Bana acı çektiren Her Şeye Gücü Yetenin hakkı için,

²Ako že žije silný Bôh, ktorý odmietnul môj súd, a Všemohúci, ktorý horkosťou naplnil moju dušu,

³İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece,Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,

³že tak iste, dokiaľ len bude vo mne dych môjho života a duch Boha v mojich nozdrách,

⁴Ağzımdan kötü söz çıkmayacak,Dilimden yalan dökülmeyecek.

⁴nebudú moje rty hovoriť neprávosti, ani môj jazyk nebude vravieť ľsti.

⁵Size asla hak vermeyecek,Son soluğumu verene dek suçsuz olduğumu söyleyeceğim.

⁵To nech je preč odo mňa, aby som vás uznal za spravedlivých vo vašich vineniach. Dokiaľ nezomriem, nedám odstrániť od seba svoju nevinu.

⁶Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım,Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.

⁶Držím sa svojej spravedlivosti ani sa jej nepustím. Moje srdce nebude potupovať niktorý z mojich dní.

⁷‹‹Düşmanlarım kötüler gibi,Bana saldıranlar haksızlar gibi cezalandırılsın.

⁷Nech je môj nepriateľ ako bezbožník a ten, kto povstáva proti mne, jako nešľachetník.

⁸Tanrısız insanın umudu nedirTanrı onu yok ettiğinde, canını aldığında?

⁸Lebo jakáže je nádej pokrytca, keď vydiera, keď vytiahne Bôh jeho dušu?

⁹Başına sıkıntı geldiğinde,Tanrı feryadını duyar mı?

⁹Či počuje silný Bôh jeho krik, keď prijde na neho úzkosť?

¹⁰Her Şeye Gücü Yetenden zevk alır mı?Her zaman Tanrıya yakarır mı?

¹⁰Či azda bude sa kochať vo Všemohúcom? Či bude volať na Boha každého času?

¹¹‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim,Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.

¹¹Budem vás vyučovať o ruke silného Boha a toho, čo je u Všemohúceho, nezatajím.

¹²Aslında siz, hepiniz gördünüz bunu,Öyleyse ne diye boş boş konuşuyorsunuz?

¹²Hľa, vy všetci ste videli; prečo tedy hovoríte takú márnosť?

¹³‹‹Kötünün Tanrıdan alacağı pay,Zorbanın Her Şeye Gücü Yetenden alacağı miras şudur:

¹³To je podiel bezbožného človeka u silného Boha a dedičstvo ukrutníkov, ktoré vezmú od Všemohúceho.

¹⁴Çocukları ne kadar çok olursa olsun, kılıçla öldürülecek,Soyu yeterince ekmek bulamayacaktır.

¹⁴Jestli sa aj rozmnožia jeho synovia, rozmnožia sa pod meč, a jeho potomci sa nenasýtia chleba.

¹⁵Sağ kalanlar hastalıktan ölüp gömülecek,Dul karıları ağlamayacaktır.

¹⁵Jeho pozostalí, ktorí unikli, pochovaní budú smrťou, a jeho vdovy nebudú plakať.

¹⁶Kötü insan kum gibi gümüş yığsa,Yığınla giysi biriktirse,

¹⁶Keby nahromadil striebra jako prachu a nahotovil šiat ako blata,

¹⁷Onun biriktirdiğini doğru insan giyecek,Gümüşü suçsuz paylaşacak.

¹⁷nahotoví, ale spravedlivý oblečie, a čo do striebra, podelí nevinný.

¹⁸Evini güve kozası gibi inşa eder,Bekçinin kurduğu çardak gibi.

¹⁸Vystaví svoj dom ako moľ a jako búdu, ktorú spravil strážnik.

¹⁹Zengin olarak yatar, ama bu öyle sürmez,Gözlerini açtığında hepsi yok olup gitmiştir.

¹⁹Ľahne bohatý, a nič nie je odpratané; otvorí svoje oči, a niet ho!

²⁰Dehşet onu sel gibi basar,Kasırga gece kapar götürür.

²⁰Hrôza ho zachváti jako voda; víchor ho ukradne vnoci.

²¹Doğu rüzgarı onu uçurup götürür,Yerinden silip süpürür.

²¹Vychytí ho východný vietor, a pojde, a urve ho jako víchrica z jeho miesta.

²²Acımasızca üzerine eser,Elinden kaçmaya çalışırken.

²²Také veci vrhne na neho a nezľutuje sa; bude utekať pred jeho rukou, čo bude stačiť.

²³Onunla alay ederek el çırpar,Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.

²³Tlieskať budú nad ním svojimi rukami a potupne budú pískať na neho z jeho miesta.