1Övgüler sunun RABbe! Doğru insanların toplantısında,Topluluk içinde,Bütün yüreğimle RABbe şükredeceğim.
1Hallelujah! Oslavovať budem Hospodina celým srdcom, v rade priamych, a v shromaždení.
2RABbin işleri büyüktür,Onlardan zevk alanlar hep onları düşünür.
2Veľké sú skutky Hospodinove, hľadané všetkým, ktorí majú v nich záľubu.
3Onun yaptıkları yüce ve görkemlidir,Doğruluğu sonsuza dek sürer.
3Jeho dielo je veličenstvom a nádherou, a jeho spravedlivosť stojí na večnosť.
4RAB unutulmayacak harikalar yaptı,O sevecen ve lütfedendir.
4Učinil svojim divom pamiatku: milostivý a ľútostivý je Hospodin.
5Kendisinden korkanları besler,Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.
5Dáva pokrm tým, ktorí sa ho boja; na veky pamätá na svoju smluvu.
6Ulusların topraklarını kendi halkına vermekleGösterdi onlara işlerinin gücünü.
6Oznámil svojmu ľudu silu svojich skutkov dajúc im dedičstvo pohanov.
7Yaptığı her işte sadık ve adildir,Bütün koşulları güvenilirdir;
7Dielami jeho rúk sú pravda a súd, verné všetky jeho nariadenia,
8Sonsuza dek sürer,Sadakat ve doğrulukla yapılır.
8pevne podoprené na večné veky, učinené v pravde a v priamosti.
9O halkının kurtuluşunu sağladı,Antlaşmasını sonsuza dek geçerli kıldı.Adı kutsal ve müthiştir.
9Poslal svojmu ľudu vykúpenie; prikázal svoju smluvu na veky; sväté a strašné je jeho meno.
10Bilgeliğin temeli RAB korkusudur,O'nun kurallarını yerine getiren herkesSağduyu sahibi olur.O'na sonsuza dek övgü sunulur!
10Počiatok múdrosti je bázeň Hospodinova. Výborný rozum majú všetci, ktorí to robia. Jeho chvála stojí na večnosť.