¹Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana,Onun buyruklarından büyük zevk alana!

¹Hallelujah! Blahoslavený človek, ktorý sa bojí Hospodina a má velikú záľubu v jeho prikázaniach.

²Soyu yeryüzünde güç kazanacak,Doğruların kuşağı kutsanacak.

²Jeho semeno bude mocné na zemi. Pokolenie priamych bude požehnané.

³Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden,Sonsuza dek sürer doğruluğu.

³Hojnosť a bohatstvo v jeho dome, a jeho spravedlivosť stojí na večnosť.

⁴Karanlıkta ışık doğar dürüstler için,Lütfeden, sevecen, doğru insanlar için.

⁴Vzíde vo tme svetlo priamym. Milostivý je, ľútostivý a spravedlivý.

⁵Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren,İşlerini adaletle yürüten insana!

⁵Dobrý človek sa zmilováva a požičiava (riadi svoje veci spravedlivým súdom),

⁶Asla sarsılmaz,Sonsuza dek anılır doğru insan.

⁶lebo sa nepohne na veky; spravedlivý bude vo večnej pamäti.

⁷Kötü haberden korkmaz,Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.

⁷Nebojí sa zlej zvesti; jeho srdce stojí pevne; dôveruje Hospodinovi.

⁸Gözü pektir, korku nedir bilmez,Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.

⁸Jeho srdce je upevnené; nebude sa báť, až sa i podíva na svojich protivníkov.

⁹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi;Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır,Gücü ve saygınlığı artar.

⁹Rozsýpa, dáva chudobným; jeho spravedlivosť stojí na večnosť; jeho roh sa vyvýši v sláve.

¹⁰Kötü kişi bunu görünce kudurur,Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir.Kötülerin dileği boşa çıkar.

¹⁰Uvidí to bezbožník a bude sa zlostiť; bude škrípať zubami a rozplývať sa. Žiadosť bezbožníkov zahynie.