1Övgüler sunun RABbe! Övgüler sunun, ey RABbin kulları,RABbin adına övgüler sunun!
1Hallelujah! Chváľte, služobníci Hospodinovi, chváľte meno Hospodinovo!
2Şimdiden sonsuza dekRABbin adına şükürler olsun!
2Nech je požehnané meno Hospodinovo odteraz až na veky!
3Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadarRABbin adına övgüler sunulmalı!
3Od východu slnca až po jeho západ nech je chválené meno Hospodinovo!
4RAB bütün uluslara egemendir,Görkemi gökleri aşar.
4Hospodin je vysoký nad všetky národy, nad nebesia vyššia jeho sláva.
5Var mı Tanrımız RAB gibi,Yücelerde oturan,
5Kto je ako Hospodin, náš Bôh, ktorý tróni tak vysoko?!
6Göklerde ve yeryüzünde olanlaraBakmak için eğilen?
6A ktorý sa snižuje, aby videl veci na nebi i na zemi.
7Düşkünü yerden kaldırır,Yoksulu çöplükten çıkarır;
7Vyzdvihuje núdzneho z prachu; z hnoja vyvyšuje chudobného,
8Soylularla,Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.
8aby mu dal sedieť s kniežatami, s kniežatami svojho ľudu.
9Kısır kadını evde oturtur,Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!
9Dáva, aby neplodná obývala dom a bola radujúcou sa matkou synov. Hallelujah!