1Sıkıntıya düşünce RABbe seslendim;Yanıtladı beni.
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Na Hospodina som volal vo svojom súžení, a vyslyšal ma.
2Ya RAB, kurtar canımı yalancı dudaklardan,Aldatıcı dillerden! için Yeruşalime çıkarken söylenen ezgi.
2Hospodine, vytrhni moju dušu od lživých rtov, od ľstivého jazyka.
3Ey aldatıcı dil,RAB ne verecek sana,Daha ne verecek?
3Čože ti dá a čo ti pridá ľstivý jazyk?
4Yiğidin sivri oklarıylaRetem çalısından alevli korlar!
4Je podobný ostrým strelám udatného bojovníka a uhliu z jalovca.
5Vay bana, Meşekte garip kaldım sanki,Kedar çadırları arasında oturdum.
5Oj, beda mne, že pohostínim v Mešechu, že bývam v stánoch Kédara!
6Fazla kaldımBarıştan nefret edenler arasında.
6Dlho, dlho už bývala moja duša s tým, ktorý nenávidí pokoja!
7Ben barış yanlısıyım,Ama söze başladığımda,Onlar savaşa kalkıyor!
7Ja sa snažím o pokoj, ale keď hovorím o ňom, oni sa stroja do boja.