¹Gözlerimi dağlara kaldırıyorum,Nereden yardım gelecek?

¹Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Pozdvihujem svoje oči k horám, odkiaľ prichádza moja pomoc.

²Yeri göğü yaratanRABden gelecek yardım.

²Moja pomoc je od Hospodina, ktorý učinil nebesia i zem.

³O ayaklarının kaymasına izin vermez,Seni koruyan uyuklamaz.

³Nedopustí, aby sa pohla tvoja noha; nedrieme tvoj strážca!

⁴İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

⁴Hľa, nedrieme a nespí ten, ktorý ostríha Izraela.

⁵Senin koruyucun RABdir,O sağ yanında sana gölgedir.

⁵Hospodin je tvojím strážcom. Hospodin tvojou tôňou po tvojej pravej ruke.

⁶Gündüz güneş,Gece ay sana zarar vermez.

⁶Nebude ťa biť vodne slnko ani mesiac vnoci.

⁷RAB her kötülükten seni korur,Esirger canını.

⁷Hospodin ťa bude ostríhať od všetkého zlého; bude ostríhať tvoju dušu.

⁸Şimdiden sonsuza dekRAB koruyacak gidişini, gelişini.

⁸Hospodin ťa bude ostríhať, keď budeš vychádzať i vchádzať odteraz až na veky.